The “_maen terfyn_,” i.e., the boundary stone of the Ancient Britons, is considered to be very common in this Island, the removal of which was punishable with death. _Maen terfyn_ was not to be removed, according to the laws of Dyvnwal Moelmud, under pain of death:—“There are three stones, which if any man remove, he shall be indicted as a thief: the _boundary stone_; _maen gwyn_ (sacred stone), of the convention, and the guide stone; and he that destroys them shall forfeit his life (or be guilty of capital offence).” In reference to this stone another triad remarks:—“It is ordered and established, for the purpose of preventing the uncertainty of a claim, that the Bards shall keep an orderly record of pedigrees, nobility, and inheritances. For the same purpose also is the memorial of the back-fire stones, the _maen terfyn_ (boundary stone), and the horse-block, that he that removes them offers an insult to the Court and the Judges.” These passages will forcibly remind our readers of the penalty in the law of Moses above quoted. Whenever we hear of ancestral domains terminating here and there at some particular stones of notoriety, as is frequently the case, we may fairly presume that such stones are some of the old _meini terfyn_ (boundary stones) of the Welsh laws. On the right hand of the road, in a corner of the field before you reach Plas farm, is a stone measuring 4 feet high, by 5 wide, and about 12 feet in circumference. I consider this stone a perfect relic of what our ancestors denominated _maen terfyn_, or the boundary stone. And now, courteous reader, farewell! may you enjoy your visit to this interesting locality: but it is high time that the writer of these pages fixed his boundary mark.—FINIS. * * * * * * * * * * ERRATUM. Omitted in the list of Agents, page 15,—_Chester and Holyhead Steam Packet Office_.—_Superintendent_—Capt. Hirst. {71} * * * * * * * * * * PRINTED BY A. R. MARTIN, AT THE ‘NORTH WALES CHRONICLE,’ GENERAL PRINTING OFFICE AND STATIONERY ESTABLISHMENT, CAXTON HOUSE, BANGOR. * * * * * ADVERTISEMENTS. THOMAS ROBERTS, BRITANNIA BRIDGE REFRESHMENT ROOMS. The above Rooms are pleasantly situated at the West end of the celebrated BRITANNIA PARK, in full view of the Great TUBULAR BRIDGE, and two minutes’ walk from the Railway Station. Parties desirous of viewing the beauties of the MENAI STRAITS, the romantic appearance of the SNOWDONIAN range, and the wonderful works of art in the neighbourhood, may at these Rooms obtain every accommodation at reasonable charges. BREAKFASTS, DINNERS, TEAS, ETC. ON THE SHORTEST NOTICE, WINES AND SPIRITS OF FIRST-RATE QUALITY,