“‘If a person can be guilty of this really unfilial behaviour during the lifetime of his father,’ exclaimed Ah-Ping, in a tone of unrestrained vexation, ‘can it be prudently relied upon that he will carry out his wishes after death, when they involve the remitting to him of several thousand taels each year? O estimable Quen-Ki-Tong, how immeasurably superior is the celestial outlook upon which you may safely rely as your portion! When you are enjoying every variety of sumptuous profusion, as the reward of your untiring charitable exertions here on earth, the spirit of this short-sighted person will be engaged in doing menial servitude for the inferior deities, and perhaps scarcely able, even by those means, to clothe himself according to the changing nature of the seasons.’ “‘Yet,’ replied Quen, ‘the necessity for so laborious and unremunerative an existence may even now be averted by taking efficient precautions before you pass to the Upper Air.’ “‘In what way?’ demanded Ah-Ping, with an awakening hope that the matter might not be entirely destitute of cheerfulness, yet at the same time preparing to examine with even unbecoming intrusiveness any expedient which Quen might lay before him. ‘Is it not explicitly stated that sacrifices and acts of a like nature, when performed at the end of one’s existence by a person who to that time has professed no sort of interest in such matters, shall in no degree be entered as to his good, but rather regarded as examples of deliberate presumptuousness, and made the excuse for subjecting him to more severe tortures and acts of penance than would be his portion if he neglected the custom altogether?’ “‘Undoubtedly such is the case,’ replied Quen; ‘and on that account it would indicate a most regrettable want of foresight for you to conduct your affairs in the manner indicated. The only undeniably safe course is for you to entrust the amount you will require to a person of exceptional piety, receiving in return his written word to repay the full sum whenever you shall claim it from him in the Upper Air. By this crafty method the amount will be placed at the disposal of the person in question as soon as he has passed beyond, and he will be held by his written word to return it to you whenever you shall demand it.’