The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"The sailor who had come with us, well pleased with this event, told
the fishermen, about the ship which lay out in the offing, saying
that the crew were corsairs; and that we feared lest they should gain
possession of the lady who they saw there, and who was the daughter
of a king. This story he judged it best to tell, in order to incline
their hearts to defend her. They no sooner heard this than the sounds
of rejoicing music ceased, and the warlike instruments which succeeded,
seemed like a cry 'to arms, to arms,' on either shore.
"Night now came on; we took refuge in the cabin of the newly-betrothed
lovers. Sentinels were posted along the banks of the river, even as far
as its mouth. The nets were cast in, the baskets baited, all with a
view of regaling us, their new guests; and the more to show us honour
and respect, the betrothed couples put off the solemnization of their
marriage, leaving their cabins to Auristella and Clelia, and to the two
brides; whilst they and their friends, with the sailor and myself, kept
watch and guard over them. There was more than sufficient light in the
sky, and also that afforded by the rising moon; and all around, the
bonfires were still blazing, that had been lighted for the rejoicings
over the wedding festival. It was resolved that the men should sup in
the open air, the women in the cabins; so abundant was the food, that
it seemed as if earth desired to surpass ocean, and ocean, earth--the
one offering its flesh, the other its fish.
"Supper ended, Carino took me by the hand, and walking with me along
the river side, after manifesting various signs of an impassioned
heart, with convulsive sighs he thus spoke: 'It surely must be by
some miracle that thou hast been brought hither at this time and
conjuncture, so as to delay my nuptials, and I feel as a certainty that
my woes may find a cure through thy counsels. Therefore, although,
doubtless, thou wilt deem me mad, or at least a person of singularly
bad taste; yet, I wish thee to know that of the two fisher maidens
whom thou sawest, the one ugly, the other beautiful, it has fallen to
my lot to have the beautiful one for my wife, whose name is Silviana.
I know not what thou wilt say, nor do I know how to account for my
choice, but I adore Leoncia, the ugly maiden, beyond the power of doing
otherwise; and I would have thee know that in my eyes, Leoncia from her
many virtues is the loveliest of women. Moreover Solercio, the other
bridegroom, is, I more than suspect, dying for Silviana. Thus are the
inclinations of all four crossed, and this because we all desired to
obey our parents and friends, who arranged the marriages for us; but I
cannot think it reasonable for a man to consent that a burthen, which
must endure for life, should be fixed upon his shoulders not by his own
choice but for the pleasure of others. And although this very day we
were to have given our consent and pronounced the 'Yes!' which was to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account