The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
To which the girl answered, "Let me be left alone with these angels;
perhaps my enemy, the devil, will fly from me, rather than stay in
their presence;" and she made signs with her head that Auristella,
Constance, Ruperta, and Felicia Flora should remain with her.
"The rest," she said, "might go." This was accordingly done with
willingness, and even with entreaty, by the unhappy old man, her uncle,
from whom they learned that this was the lady in green who had passed
them on the road, and whose name they had heard from the servant who
remained behind, was Isabella Castrucho, who was going to be married at
Naples.
Hardly did the sick person find herself alone with the four ladies we
have mentioned, than she looked all round the room to see if there were
no others remaining. Ruperta looked and scrutinized the apartment well,
and assured her that there was not a creature left but themselves; thus
assured, Isabella sat up as well as she could on the bed, and seemed
about to speak; but first she uttered a sigh that appeared to come from
the very bottom of her heart, after which she fell back on the bed
fainting, and looked so nearly dead that they were forced to call for
help and for some water to bathe her face.
The miserable uncle entered, carrying a cross in one hand, and in the
other a sponge dipped in holy water. With him came two priests, who,
thinking that she was possessed by the evil one, began to exorcise him.
The hostess also entered with water, and after bathing her face she
came to herself, saying, "All these ceremonies are quite unnecessary
now: I shall go away soon, but it will not be at your pleasure, but
when I myself think fit, and that will be when Andrew Marulo, the son
of Juan Baptista Marulo, a gentleman of this city, shall arrive here,
which said Andrew is now a student at Salamanca, very little thinking
of what is happening here."
All that she said only confirmed the bystanders in the opinion that
she was possessed, for they could not imagine how she could know
anything about Juan Baptista Marulo, or his son Andrew, and some one
present hastened to tell this Juan Baptista what the fair maniac had
said of him and of his son. She again entreated to be left alone with
those she had before chosen. The priests crossed themselves, and left
her as she desired; judging from all she had said, they concluded that
she was verily possessed with an evil spirit.
Again did Felicia Flora investigate the apartment, and shutting the
door, she said to the afflicted young girl, "We are alone now, lady,
tell us what you wish."
"What I wish," said Isabella, "is first that you unfasten these
ligatures, which although soft, yet fatigue me, because they restrain
me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account