The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
By easy journeys they reached Aqua-pendente, a place near Rome. As
they approached the town Periander and Auristella went on a little in
advance of the others, out of hearing, and Periander spoke thus:--"You
know well, dear lady, that the reasons which made us leave our own
country and our royalty were as good as they were necessary. Already
is the air of Rome playing on our cheeks, and the hopes that have
supported us are beating in our hearts; already it seems to me that
I am in possession of the beloved object so long desired. Look well,
O Lady, whether your feelings still remain unchanged; scrutinize
well your heart, and see if it is still firm and true to its first
intentions, or will be after you have fulfilled your vow, which I
doubt not that it will, for your royal blood cannot deceive nor give
false promises. Let me then hear you say, O lovely Sigismunda, that
the Periander you see before you, is the Persiles that you saw in the
palace of my royal father; the same Persiles who pledged his word to
you to be your husband there, and who would gladly fulfil that promise
in the Deserts of Lybia, should our adverse fortune take us there."
Auristella looked wonderingly at him, listening attentively to all he
said. She marvelled how Periander could doubt her truth, and said to
him:--"O Persiles, in all my life I have never loved but one, that
_one_ has been yourself. It is now two years since I gave my heart
to you, not perforce, but of my own free-will, and it is as firm and
true now as it was the first day I made you master of it. If it were
possible that my affection could have increased, it would have done so
among the many wanderings and dangers we have gone through together;
it gives pleasure to me to hear that you are unchanged in yours for
me, and in accomplishing my vow I shall willingly fulfil my promise
to you; but tell me, what are we to do afterwards, since we are still
bound by the same constraint, and still under the dominion of the same
yoke that is about our necks? We are far distant from our homes, and
known to none in these countries, without any support to cling to in
our need. I do not speak thus, because I lack the courage to suffer any
inconveniences or distresses, since it will be with you, but I say it
because any trouble you may be in will be mine also; until now my heart
has suffered alone, henceforward it will suffer for itself and for you,
though I am wrong to talk of two hearts, for are not ours but one?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account