The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
Hippolyta had already seen Periander in the street, and his beauty,
grace, and above all, the idea of his being a Spaniard, had pleased
her fancy. From a Spaniard might be expected the most unheard-of
liberality, and the most refined taste. She had made known her thoughts
to Zabulon, and desired that he would bring him to her house, which was
always in such order and so adorned, as to look more like preparations
for a wedding than the reception of pilgrims.
The lady Hippolyta had a friend, called Pyrrhus, a Calabrian, a bully,
of a hot temper and bad disposition, and whose living was gained by
his sword, his dexterous fingers, and Hippolyta's contrivances; for he
often performed a job for her, without the help of any one. But what
he gained most from was the nimbleness of his legs, which he prized
more than his hands, and what he chiefly valued himself on was, that he
could always keep Hippolyta in fear of him, in whatever mood he might
be, amorous or severe; for these tame doves are never without hawks
to pursue them, nor birds of prey to tear them to pieces,--a miserable
treatment for these poor foolish creatures!
I would tell you, then, that this gentleman (of whom it is enough to
know the name) happened to be in Hippolyta's house at the very time
that the Jew and Periander entered it. Hippolyta took him aside and
said to him, "Go, my friend, and take with thee this chain of gold
which has been sent me by the pilgrim; it was brought me by Zabulon
this morning."
"Look well what you are about, Hippolyta," said Pyrrhus, "for, as I
conjecture, this pilgrim is a Spaniard, and a chain of gold sent from
his hand, worth at least a hundred crowns, without having even touched
yours, seems much to me, and a thousand fears alarm me."
"Do thou, O Pyrrhus," said she, "take away the chain, and leave it
to me to support the weight, and not to give it back in spite of thy
Spanish manners."
Pyrrhus took the chain which Hippolyta gave him, and which she had
brought expressly for this purpose that morning, and stopping his mouth
with it, she got him out of the house. Then, free and disembarrassed
from all restraint, she hastened to meet Periander, and, with a sort of
easy gracefulness, she threw her arms about his neck, saying, "Truly
glad shall I be to see whether Spaniards are as brave as fame reports."
When Periander saw this freedom of manner, he thought the whole house
was upside down, and repulsing Hippolyta with his hand, he put her
away and said to her, "The dress I wear, O Lady Hippolyta, forbids all
profanation, at least I can permit none of any sort, and pilgrims,
even if they are Spaniards, are not obliged to show their valour
unnecessarily: but prove to me, lady, in what way I can show my courage
without prejudice to either of us, and I will obey you without a word
more."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account