The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"I understand you not, Lady Auristella," here said Antonio, "for, in
your discourse, you sometimes speak of Periander as your brother, and
sometimes not; tell us who he is, and who you are, if you can tell
it? For, whether he is your brother or no, at least you cannot deny
that you are of high birth; and we (I speak of myself and my sister
Constance) are not so inexperienced as to be astonished at anything
you can relate; for, since we left the Barbarous Isle, the troubles
and perils that we have seen and passed through have taught us a great
deal, and, by a very small sign, we can discover the thread of the most
difficult affairs, especially those of love, for it appears that they
bring their own explanation with them. What if Periander should not be
your brother, what if you are his lawful wife? And, again, is it not
much that you have conducted yourselves with such modesty and purity
of manners in the sight of Heaven, and of all who have been in your
company? Love is not always rash and inconsiderate, nor are all lovers
influenced by mere sensual feelings, but by the charm of the heart and
mind; and it being thus, dear lady, again I entreat that you will tell
us who you are and who is Periander, who seemed, as he passed us just
now, to carry away a volcano in his eyes and a gag in his mouth."
"Alas! unhappy that I am," replied Auristella, "and far better it would
have been that I had kept eternal silence, for silence would have saved
him from that gag of which you speak. Women are indiscreet, imprudent,
and impatient, and cannot hold their tongues. Whilst I was silent my
soul was peaceful, I spoke, and my peace is gone; and now that I may
lose it entirely, and so end the tragedy of my life, I will tell you
(who have been sent by Heaven to be indeed a brother and a sister to
me) that Periander is not my brother, neither is he my husband, nor
yet my lover, at least, according to the common acceptation of the
word. He is not one of those lovers who seek to dishonour the woman
they love.--He is a king's son, I am a king's daughter, and the heiress
of a kingdom. We are equal in blood. I have some advantage over him in
my situation, in my inclinations none, and, withal, our wishes are the
same, and our affections are honourably given to one another, only the
thing which confounds and disturbs our intentions, and which forces us
to wait, and places a restraint upon Periander, and distresses me, is
what I cannot tell you now, my friends; but I beseech you aid me to
seek him out, for since he has taken the liberty of going without my
leave, he will not return unsought."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account