The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
Periander lay beside the tranquil stream; the clear and beautiful
night and the murmuring waters were soothing companions: the trees too
were company to him, and a fresh and gentle breeze dried his tears. He
forgot his woes for the moment, and Auristella and the hope of finding
a remedy for his sorrows, he dismissed to the winds--when suddenly a
sound reached his ears; it was of a strange voice, but it caught his
attention, for he heard the well-known accents of his native language,
without being able to distinguish whether it was muttering or singing.
Curiosity made him move nearer, and then he found that the voices
proceeded from two persons, and that they were neither singing nor
muttering, but engaged in deep conversation. What most surprised him
was, that they talked in the Norwegian tongue at so great a distance
from that country.
He concealed himself behind a tree in such a manner that the tree's
shadow and his own were mingled in one. He collected his breath, and
the first words that met his ears were, "You have not to tell me, sir,
that the whole year in Norway is divided into two parts, for I have
been there myself some time--where my misfortunes carried me--and I
know that half the year it is night, and the other half day: I know
that it is so; but why it is so, I am ignorant." To which the other
answered, "If we reach Rome, I will point out to you upon a globe the
cause of this wonderful fact, as natural in that country as it is in
this, for day and night to be four-and-twenty hours long. I have also
told you that near the most northern part of Norway, almost under the
Arctic Pole, lies the island which is supposed to be the furthest end
of the known world, at least of these northern parts. Its name was Tile
(Note 12), or as it is called by Virgil Thulé, in those lines that you
will find in the Georgics, Book I:--
Ac tua nautæ
Numina sola colant: tibi serviat ultima Thulé.
"For Tile in Greek is the same as Thulé in Latin. This island is
nearly as large as England, rich and abundant in all things necessary
for human life; still higher up is the island called Friseland, which
was four hundred years undiscovered by any one. It is so large that
it is called a kingdom, and not a very small one. The king of Tile is
Maximin, son of Queen Eustochia, whose father died not many months ago,
and left two sons, one of whom is this Maximin, of whom I spoke, the
heir to his crown, and the other a noble youth, called Persiles, rich
in the gifts of nature beyond all description, and beloved by his
mother beyond all expression. How to praise the virtues of Persiles
sufficiently I know not, and therefore I will not attempt it for fear
my feeble efforts should impair their greatness; although the affection
I have for him, having been his tutor from childhood, is such that I
might rather be led to say too much, so it is best to be silent on that
point."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account