The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"Hear, O Prince Arnoldo, the truth from a traitor; at such a moment
he may well be believed. I and he whom you have just beheld slain by
my hand, made holes and openings all through this vessel, with the
intention of letting it sink, and ourselves making our escape in the
skiff with Auristella and Transila, whose beauty we had no power to
resist, and we determined at all hazards to carry them off; but having
seen our plans defeated, contrary to our expectation, I have taken away
the life of my companion, and now resign myself to death:" and with
this last word he let himself sink into the depths of the sea, which
soon stopped his breath, and buried him in eternal silence. Although
all were in confusion and haste, each seeking safety in the general
danger, yet Arnoldo heard clearly the words of the dying ruffian; and
he and Periander had recourse to the barge, having before they entered
it, directed that Antonio, the younger, should go in the skiff, without
remembering to put in any provisions whatever.
The prince, Ladislaus, the elder Antonio, Periander and Clodio got
into the barge, intending to join the skiff, which had already left
the vessel, over which the waves had now entirely closed, and nothing
remained above the waters but the mainmast, as a mark to show that she
was there entombed.
Night came on before they could reach the skiff; from which the voice
of Auristella could be distinctly heard calling for her brother,
Periander, who answered by repeatedly uttering her beloved name.
Transila and Ladislaus did the same, so that the air resounded with
the mingled sounds of, "Dearest! my beloved! lover! brother! bride!
and sister!", whose hopes were all frustrated, and whose prospects
were changed from the impossibility of joining one another, owing to
the increasing darkness of the night, and the wind beginning to rise,
and blow from a different quarter; so that the barge and skiff were
separated, and the former being lighter, and less heavily laden, flew
over the waves, as the wind impelled it. The latter, from the weight of
its cargo, seemed as if determined not to move; and when night shut in
darker than ever, they felt their fears revive afresh--in an unknown
sea, exposed to the inclemency of the weather, and in want of every
necessary of life; without oars, and without provisions, though at
present their anxiety prevented them from feeling hunger.
Maurice who had gone with the party, in the capacity of captain of the
skiff, knew not how or whither to guide its course; and from the tears,
and groans, and lamentations of his fair companions, it was to be
feared they would themselves cause it to upset. He watched eagerly for
the stars, and although they were scarcely visible, yet from time to
time they showed themselves through the darkness, and gave hopes of the
night becoming clearer, but still they did not show in what parts they
were now voyaging.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account