It often happens that persons who live in the Indies come or send
to beg us to grant a favour about some affairs of theirs out there,
and that from not having knowledge here concerning the character
of persons who submit such petitions, or their merits or ability,
nor respecting the substance of their petitions, the case cannot be
duly and satisfactorily dealt with. We therefore decree that such a
person should show cause before the _Audiencia_ on the spot for what
he wishes to petition Us, so that the Judges of the said _Audiencia_
may inform themselves respecting the character of the petitioner and
the particulars of his plaint; and let them send such information,
together with their opinion thereon, closed and under seal, to our
Council of the Indies, so that by this means more light may be thrown
on what decision it will be proper in our interests to come to.
It is our will and we decree that the Indians now alive in the islands
of San Juan, and in Cuba and Española, both for the present and as
long as it shall be our pleasure, be not oppressed with tribute or
other royal services, whether of a personal or mixed kind, in excess
of what is due from Spaniards who reside in the said islands; but let
them be left at their ease that they may the better increase and be
instructed in the tenets of our holy catholic faith; and with this
object let suitable religious persons be assigned them.
The said Ordinances and matters comprised in this our letter, each
one matter and every part thereof, we command you all and each one of
you, in your said places and jurisdictions respectively, as aforesaid,
to abide by and carry out and cause to be observed and obeyed and
executed in all respects unreservedly and with the utmost diligence
and particular care as laid down in this our letter. You are neither
to go against nor overstep its form or meaning, nor allow it to be
contravened or exceeded either now or at any time whatsoever, or
in any manner: under the penalties stated in it. And in order that
all the above-mentioned [provisions] may be the more widely known,
especially among the natives of our said Indies in whose behalf and
for whose benefit it is enacted. We command that this our letter be
printed from type and sent to all our Indies to the _religiosos_
entrusted with teaching the said Indians, whom we charge to get
it translated into the Indian language, that these may understand
it better and know what is provided. Let no party fail in this in
any respect, on pain of our displeasure and [a fine of] a thousand
_castellanos de oro_ for our treasury for each one who shall act
to the contrary. Furthermore, We command the man who will show you
this letter to summon you, and you to appear, before Us at our Court
wherever We may be, within one year from the date of such summoning,
under the said penalty; under the which likewise we direct our public
notary who shall be called for this duty to deliver a certificate
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account