The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914Various
History
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914
Various
Northwest, Pacific -- History -- Periodicals
The original "Canoe and Saddle" had a supplement describing Panama
as Winthrop saw it in 1852 and 1854. Mr. Williams has very properly
omitted this, since it had no relevancy to the book; and he has
substituted Winthrop's letters and journals, which, with other new
matter already mentioned, make up more than a third of the volume. This
part of the book is of especial value to students of Western history,
and of absorbing interest to the few remaining pioneers who, like the
writer, crossed the plains in a "prairie schooner."
In 1852, our wagon train was part of the great migration westward
over South Pass in the Rockies. From Fort Hall we came across the
Blue Mountains to The Dalles. A year later Winthrop traveled homeward
practically over the same route. His journals, with their brief
but illuminating descriptions of people and scenes that presented
themselves as he rode swiftly eastward, bring back memories of our five
months' journey along the old "Oregon Trail." Most of his names of men
and places, his notes of the great army of settlers pushing forward
to California and the Northwest, his accounts of the British recruits
for Mormonism, which he later expanded in his stirring Western novel,
"John Brent," and his pen-pictures of the wild lands that are even
now just beginning to yield to irrigation and settlement,--all this
will be appreciated by every immigrant of that early day. Allowing for
their personal appeal to me as a pioneer, I still feel that Winthrop's
letters and journals add as much to the value of Mr. Williams's edition
as they do to its scope.
Winthrop's monologues in Chinook are idiomatically correct, but the
proof-reading of the original was done by persons unfamiliar with the
"jargon," and a number of typographical errors occurred. Unfortunately,
some of these have been perpetuated in the new edition. The Chinook
vocabulary however, has been revised and materially improved by Dr. C.
M. Buchanan, Indian agent at Tulalip.
The editor's notes are accurate, succinct and interesting. He has
happily kept in view the Eastern reader who knows little of the West,
but he has not on that account overloaded the book with notes. Several
passages, indeed, would bear further annotation. The appendixes are
valuable for the light they throw on the methods of McClellan, the
building of the heroic road across the Naches, our Indian place names,
and other matters of historic interest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account