Embarked at 3 o'clock and reached the Cascades at 1, had to carry at the New Portage,[92] everything was got half way across the Portage by 5 oclock when the men were employed gumming the boats. There were a good many Indians, but they were very quiet, 60 to 70 salmon were purchased from them, principally for Tobacco, at an inch per salmon. Thursday 23 Dry weather, blowing fresh from the N. W. Resumed carrying at 3 oclock and by 6 everything was embarked at the upper end of the portage, where we proceeded up the river under saill with a fine strong wind till 12 oclock when we put ashore a little below Cape Horn,[93] Mr. McLeod considering it too rough to proceed. Friday 24 Dry weather a fine breeze from the N. W. Continued our journey at a little past 3 oclock with a nice sail wind and reached the lower end of the Dalles about two and got boats & foods about half way across the portage. We were detained more than two hours at breakfast below the portage, as Mr. McKay left his boat with two men, and the pieces had to be put in the other boats. On approaching the Dalls the current was very strong and the boats being deep laden it was difficult getting them up. My boat was caught in a whirlpool and very near sunk, she was wheeled around three times before the men got her out. There are a good many Indians on the portage we reckon from 400 to 500, however they were very peaceable. Gave them a little Tobacco to smoke and bought as much salmon as we required at equally as low a price as at the Cascades. Satd.y. 25 Clear very warm weather a little wind up the river in the morning but calm afterwards. Recommenced carrying at 1/2 past 2 oclock, had everything across the portage[94] & embarked at 6, and were across the Chutes by 11. The portage at the Chutes was short on account of the high water. Encamped at 6 in the evening a little below Day's River,[95] to gum the boats. We lost nearly 2 hours at breakfast below the Chutes. We reckoned 150 to 200 Indians at the Chutes, they were very quiet. Gave them to smoke and also about an inch of Tobacco each when we were coming off. Mr. McKay & Mr. Douglas,[96] with the convoy men left us at the upper end of the Chutes to return to Fort Vancouver. Sunday 26 Clear weather little breeze of wind from the N. W. in the morning and evening, but calm and very warm in the middle of the day. Continued our journey a little past 3 oclock and encamped at 7 in the evening. Were detained 2 hours gumming the boats,--had the sails up while the wind lasted in the morning and evening. A good many Indians along the river. Monday 27. Clear, a fine breeze up the River in the morning but calm and insufferably warm afterwards. Embarked a little before 3 oclock, passed the lower end of the Big Island[97] at 1/2 past 4 and encamped at 6 to gum one of the boats, we were also detained 1-1/2 hours in the day gumming. Tuesday 28