French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He resolved to carry his difficulty to the General of the Order, to be
rid of it as of a galling burden. Now Giovanni di Fidanza was General of
the Order in those days.
In the cradle he had received from St. Francis himself the name of
Bonaventure. He had studied Theology at the University of Paris; and he
excelled in the science of Love, which is the science of God. He knew
the four degrees which lift the creature to his Creator, and he pondered
on the mystery of the six wings of the Cherubim. This was the reason why
he was called the Seraphic Doctor.
And he was well aware that Science is vain without Love. Fra Giovanni
found him walking in his garden, on the terrace overlooking the city.
It was a Sunday; and the handicraftsmen of the town and the peasants who
work in the vineyards were climbing, at the foot of the terrace, the
steep street that leads to the Church.
And Fra Giovanni, seeing Brother Bonaventure in the garden, in the midst
of the lilies, drew near and said:
"Brother Bonaventure, free my mind of the doubt that is tormenting me,
and tell me: Can an ignorant man love God with as great love as a
learned Doctor of the Church?"
And Brother Bonaventure answered:
"I will tell you the truth, Fra Giovanni; a poor old woman may not only
equal but surpass all the Doctors of Theology in the world. And seeing
the sole excellence of man lies in loving, I tell you again--the most
ignorant of women shall be exalted in Heaven above the Doctors."
Fra Giovanni, on hearing these words, was filled with great joy; and,
leaning out over the low wall of the garden, looked lovingly at the
passers-by. Then he cried out at the top of his voice:
"Ho! you poor women, ignorant and simple-minded, you shall be set in
Heaven above Brother Bonaventure."
And the Seraphic Doctor, hearing the good Brother's proclamation, smiled
sweetly where he stood among the lilies of his garden.
IV
THE LOAF ON THE FLAT STONE
Forasmuch as the good St. Francis had bidden his sons to "Go, beg your
bread from door to door," Fra Giovanni was one day sent to a certain
city. Having passed the Gate, he went up and down the streets to beg his
bread from door to door, according to the rule of the Order, for the
love of God.
But the folk of that city were more covetous than the men of Lucca, and
harder than they of Perugia. The bakers and tanners who were dicing
before their shop-doors, repulsed the poor man of Jesus Christ with
harsh words. Even the young women, holding their new-born babes in their
arms, turned their faces from him. And when the good Brother, whose joy
was in dishonour, smiled at the refusals and insults he received,
"He is laughing at us," said the townsmen to each other. "He is a born
fool--or say rather a vagabond impostor and a drunkard. He has
over-drunk himself with wine. It were a sin and a shame to give him so
much as a crumb of bread from our hutch."
And the good Brother answered:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account