French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"You say true, my friends; I am not worthy to stir your pity, nor fit to
share the food of your dogs and your pigs."
The children, who were just then coming out of school, overheard what
was said, and ran after the holy man shouting:
"Madman! Madman!"--and pelted him with mud and stones.
Then Fra Giovanni went forth into the country. The city was built on the
slope of a hill, and was surrounded by vineyards and oliveyards. He
descended the hill by a hollow way, and seeing on either side the grapes
of the vines that hung down from the branches of the elms, he stretched
out his arm and blessed the clusters. Likewise he blessed the olive and
the mulberry trees and all the wheat of the lowlands.
Meantime he was both hungry and thirsty; and he took delight in thirst
and hunger.
At the end of a cross-road, he saw a wood of laurels; and it was the
habit of the Begging Friars to go and pray in the woods, amongst the
poor animals cruel men hunt and harry. Accordingly Fra Giovanni entered
the wood, and fared on by the side of a brook that ran clear and
singing on its way.
Presently he saw a flat stone beside the brook, and at the same moment a
young man of a wondrous beauty, clad in a white robe, laid a loaf of
bread on the stone, and disappeared.
And Fra Giovanni knelt down and prayed, saying:
"O God, how good art Thou, to send Thy poor man bread by the hand of one
of Thy Angels; O blessed poverty! O very glorious and most sumptuous
poverty!"
And he ate the loaf the Angel had brought, and drank the water of the
brook, and was strengthened in body and in soul. And an invisible hand
wrote on the walls of the city: "Woe, woe to the rich!"
V
THE TABLE UNDER THE FIG-TREE.
Following the example of St. Francis, his well-beloved Father, Fra
Giovanni used to visit the Hospital of Viterbo to help the lepers,
giving them to drink and washing their sores.
And if they blasphemed, he used to tell them, "You are the chosen sons
of Jesus Christ." And there were some lepers of a very humble spirit
whom he would gather together in a chamber, and with whom he took
delight as a mother does surrounded by her children.
But the Hospital walls were very thick, and daylight entered only by
narrow windows high up above the floor. The air was so fetid the lepers
could scarce live in the place at all. And Fra Giovanni noted how one of
them, by name Lucido, who showed an exemplary patience, was slowly dying
of the evil atmosphere.
Fra Giovanni loved Lucido, and would tell him:
"My brother, you are Lucido, and no precious stone is purer than your
heart, in the eyes of God."
And observing how Lucido suffered more sorely than the others from the
poisonous air they breathed in the Lepers' Ward, he said to him one day:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account