French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Friend Lucido, dear Lamb of the Lord, while the very air they breathe
in this place is pestilence, in the gardens of Santa Maria degli Angeli
we inhale the sweet scent of the laburnums. Come you with me to the
House of the Poor Brethren, and you will find relief."
So speaking, he took the Leper by the arm, wrapped him in his own cloak
and led him away to Santa Maria degli Angeli.
Arrived at the gate of the Monastery, he summoned the Doorkeeper with
happy shouts of exultation:
"Open!" he cried, "open to the friend I am bringing you. His name is
Lucido, and a good name it is, for he is a very pearl of patience."
The Brother opened the Gate; but the instant he saw in Fra Giovanni's
arms a man whose face, livid and all but expressionless, was covered
over with scales, he knew him for a leper, and rushed off in terror to
warn the Brother Superior. The latter's name was Andrea of Padua, and
he was a man of very holy life. Nevertheless when he learned that Fra
Giovanni was bringing a leper into the House of Santa Maria degli
Angeli, he was very wroth, and coming to him with a face burning with
anger, bade him:
"Stay there outside, with the man. You are a senseless fool to expose
your brethren thus to contagion."
Fra Giovanni only looked on the ground without venturing any reply. All
the joy was gone from his face; and Lucido, seeing him troubled:
"Brother!" said he, "I am grieved you are made sad because of me."
And Fra Giovanni kissed the leper on the cheek.
Then he said, turning to the Superior:
"Will you suffer me, my Father, to stay outside the Gate with this man,
and share my meal with him?"--to which the Father Superior answered:
"Even do as you please, seeing you set up yourself above the holy rule
of obedience."
And with these harsh words he went back again into the Monastery.
Now in front of the Gate was a stone bench under a fig-tree, and on this
bench Fra Giovanni set down his bowl. But while he was supping with the
Leper, the Father Superior had the Gate thrown open, and came and sat
under the fig-tree and said:
"Forgive me, Fra Giovanni, for having given you offence. I am come
hither now to share your meal."
VI
THE TEMPTATION
Then Satan sat him down on the brow of a hill, and gazed down at the
House of the Poor Brethren. He was black and beautiful, like a young
Egyptian. And he thought in his heart:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account