The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
M. Bergeret had reached this point in his work when Euphémie opened
the study door with the noise that always accompanied her slightest
movement, and repeated the considerate message sent by Madame Bergeret
to her husband:
“Madame wants to know how you would like your eggs cooked?”
M. Bergeret’s only reply was a gentle request to Euphémie to withdraw.
He went on writing:
“ran the risk of breaking, it was customary to lower them,
by lifting them out of the well in which their heels were
inserted....”
Euphémie stood fixed against the door, while M. Bergeret finished his
slip.
“The masts were then stored abaft either on a crossbar or a
bridge.”
“Sir, Madame told me to say that the eggs come from Trécul’s.”
“Una omnes fecere pedem.”[14]
[14] _Una omnes fecere pedem_, then with one accord they
veered out the sheet.
Filled with a sense of sadness M. Bergeret laid down his pen, for he
was suddenly overwhelmed with a perception of the uselessness of his
work. Unfortunately for his own happiness, he was intelligent enough to
recognise his own mediocrity, and, at times, it would actually appear
to him in visible shape, like a thin, little, clumsy figure dancing
about on his table between the inkstand and the file. He knew it well
and hated it, for he would fain have seen his personality come to him
under the guise of a lissom nymph. Yet it always appeared to him in its
true form, as a lanky, unlovely figure. It shocked him to see it, for
he had delicate perceptions and a taste for dainty conceits.
“Monsieur Bergeret,” he said to himself, “you are a professor of
some distinction, an intelligent provincial, a university man with
a tendency to the florid, an average scholar shackled by the barren
quests of philology, a stranger to the true science of language, which
can be plumbed only by men of broad, unbiassed and trenchant views.
Monsieur Bergeret, you are not a scholar, for you are incapable of
grasping or classifying the facts of language. Michel Bréal will never
mention your poor, little, humble name. You will die without fame, and
your ears will never know the sweet accents of men’s praise.”
“Sir ... Sir,” put in Euphémie in urgent tones, “do answer me. I have
no time to hang about. I have my work to do. Madame wants to know how
you’d like your eggs done. I got them at Trécul’s and they were laid
this morning.”
Without so much as turning his head, M. Bergeret answered the girl in a
tone of relentless gentleness:
“I want you to go and never again to enter my study—at any rate, not
until I call you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account