The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“No one loves and understands the land better than I,” he replied,
raising his tone a little. “No one has listened to its counsels, put
his ear to its breast when it has been sick, more truly than I have.
And yet I am the one to be reproached with having forgotten it. Let me
tell you then, if you don’t know it already, that in the human plan of
things there is a divine order that must be respected. Over and above
material legacies I place, for my part, the heritage of morality.
It is not the patrimony that makes a family, but the long line of
generations that have created and maintained the patrimony. If a family
is dispossessed, it can found a new estate elsewhere. If it has lost
its traditions, its faith, its joint responsibility, its honour, if it
is reduced to an assemblage of individuals ruled by contrary interests
and following their own destinies rather than the family’s, then it
is a body emptied of its soul, a corpse that reeks of death, and the
finest estates can never make it live again. A piece of land can be
regained by purchase; the virtue of a race is not for sale. That is
why the loss of La Vigie affects me less than the danger to my son and
my name. But because La Vigie has been from one century to another
the portion of the Roquevillards I was not willing to interrupt so
continuous a transmission without warning, and consulting all of you.
I have given you my own opinion first: I was wrong. Give me yours now
as I call your names, honestly. I don’t say I shall follow your advice
if it is opposed to mine. I am the head of the family and must take the
responsibility myself. But a decision that with one blow shatters the
work of so many generations is a grave one, and it will be a comfort to
me to have the approval of our family council.”
By the silence that followed these words he realised that
the group around him had seized the importance of the
occasion. He glanced toward the map of La Vigie on the
wall, with its notations of the new lands successively added to it, and
the dates of the contracts under which they had been made. So often
during the preparation of his cases his gaze had dwelt on this map,
not to trace its lines and figures, but to summon up the vision of its
woods and fields and vines, with their tillage and vintages. A bit
of the land, with all its agricultural work and the movement of the
seasons over it, lived in its narrow frame, the mere black lines of
which were potent over his imagination.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account