The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and ModernBoyer, Abel
General
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Boyer, Abel
Anecdotes; Wit and humor
Une Demoiselle modeste ètant forcée d’accuser son Mari
d’impuissance, & ètant à l’audience, elle pria tres humblement
le Juge de lui permettre d’écrire ce qu’elle n’osoit dire, par
Modestie; le Juge lui accorda cette liberté, & commanda d’abord
àu Greffier de lui donner une Plume, de l’Encre & du Papier; Elle
prit la plume, sans y mettre de l’Encre, & fit semblant d’écrire;
Le Greffier luit dit, Madame, Il n’y a point d’Encre à votre plume:
_Urayment, Monsieur_, dit elle, _c’est là justement mon cas, &
ainsi il n’est pas nécessaire que je m’explique d’avantage._
117
An Excise-man walking by a River, espy’d a Boy fishing, who knew
him to be of that honourable Profession. My pretty Lad, says he,
what dost thou fish for? I fish for the Devil, reply’d the Boy, but
I want the right Bait to catch him. What Bait is that, say’s the
other? _Indeed, Sir, I have been told, there is no better Bait in
the World, than an Excise-man._
117
Un Maltotier se promenant prés d’une Riviere vit un Garçon qui
peschoit, & qui savoit qu’il étoit de cette honnorable Profession.
Petit Garçon, lui dit il, Que pesches tu? Je tâche de pescher
le Diable, repliqua le Garçon, mais je n’ai pas la bonne amorce
pour l’attraper: Quelle est cette amorce, dit l’autre? _Urayment,
Monsieur, j’ai entendu dire qu’il n’y à pas de meilleure amorce
qu’un Maltotier._
118
One having been a long Journey, and to make the more hast, rid
Post, being come home very weary, desired his Wife to excuse him
from embracing of her that Night: She seem’d pretty well contented,
but curs’d those in her Heart that invented riding Post. The next
day walking with his Wife into the Yard, he espy’d the Cock asleep
in the Sun, by the Hens; then he ask’d his Wife, what made the Cock
so dull and sleepy. _Truly_, says she, _I don’t know, unless he has
rid Post._
118
Un homme qui venoit d’un grand Voyage, & qui pour faire diligence
avoit couru la Poste, ètant arrivé chez lui, il pria sa Femme de
l’excuser s’il ne la caressoit pas cette nuit; Elle parut assez
contente, mais maudit dans son coeur ceux qui avaient inventé la
Poste. Le Lendemain, se promenant dans la Cour avec sa Femme,
il vit le Coq endormi au soleil auprés des Poules, & la dessus
il demanda à sa Femme qu’est-ce qui rendoit le Coq si pesant &
assoupi; _Urayment_, dit elle, _je ne sai, à moins que ce ne soit
d’avoir couru la Poste._
119
A Sea-Captain was saying his Great Grandfather’s, Grandfather, and
Father dy’d at Sea. Says one to him, If I were as you, I would
never go to Sea for that trick. Why, says he, where did all your
Relations dye? He answer’d, In their Beds. _Well_, reply’d he, _If
I were as you, (for the same reason) I would never go into Bed._
119
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account