124 One ask’d why Men sooner give to Beggars than Scholars? Another reply’d, _Because they think they may sooner come to be Beggars than Scholars_. 124 Un homme demandoit pourquoi on donnoit plûtôt aux Gueux qu’aux Savans? Un autre lui répondit, _Parce qu’on peut devenir gueux plûtôt que savant_. 125 One was asking another his Opinion, What the World thought of him? _Why_, reply’d the other, _you appear to the Wise, foolish; to Fools, wise; and pray, what do you think of your self_. 125 Un homme demandoit à un autre, quelle opinion on avoit de lui? _Urayment_, lui dit l’autre, _vous paroissez fou, aux Sages; & Sage, aux fous; mais, je vous prie, que pensez vous de vous même._ 126 A Father chid his Son for rising late, and gave him an instance of a certain Man, who being up betimes, found a Purse full of Gold. Answered the Son: _He that lost it, was up still before him_. 126 Un pere grondoit son filz de ce qu’il se levoit tard, & luy disoit pour exemple qu’un certain homme s’ètant levé de bon Matin, il avoit trouvé une bourse pleine de Pistoles, son filz luy répondie. _Celui qui l’avoit perdue s’ètoit levé encore plus matin._ 127 A Physitian having sent for a Farrier to cure his Mule; the second time he came, the Physitian put Half a Crown into his Hand. The Farrier return’d it, and told him, _Sir, We never take any Money of those of our own Profession_. 127 Un Medecin ayait fait venir un Marechal pour lui guerir sa Mule, la seconde fois qu’il vint, le Medecin luy mit trente, solz dans la main, le Marechal les luy rendit en luy disant, _Monsieur, vous ne prenons jamais d’argent de ceux de notre profession_. 128 A Man said that Impertinencies resembled Misfortunes, which never came by themselves, and that when ever be heard any spoke, he would bid it wellcome, provided it came alone. 128 On homme disoit que les sottises resembloint aux malheurs, qui ne viennent jamais seuls, & qu Vaussitôt qu’il en entendoit dire quelqu’u úne, il disoit, soyéz la bien venuë pourveu que vous soyez seule. 129 Two young Men demanded a young Woman in Marriage of her Father; one of which was Rich, and the other Poor; the Father having given her to the last, some of his Friends ask’d him, why he did not bestow her on the rich Man? _Because_, says he, _the rich Man has no Wit, and so may grow Poor; but the other, who is a wise and sensible Man, may easily grow Rich_. 129 Deux jeunes hommes demandoient une Fille en mariage à son pere, l’un étoit riche & l’autre pauore, le pere l’ayant donnée au dernier quelques-uns de ses amis lui demanderent pourquoy il ne l’avoit pas donnée à celuy qui étoit riche; _Parce que_, leur dit-il, _Le riche qui n’a point d’esprit, pourra devenir pauvre, mais le pauvre qui est un homme judiceux & sage pouvra facilement devenir riche_. 130