The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and ModernBoyer, Abel
General
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Boyer, Abel
Anecdotes; Wit and humor
Un Curé _Italien_ invita un jour à diner _il Piovano Arlotto_
avec plusieurs autres Curez; & voulant faire le plaisant, il tira
ceux-ci à part & leur dit: Messieurs, je suis d’avis que nous nous
divertissions aujourd’huy aux Dépens de _Piovano_, qui comme vous
savez, fait le bon Compagnon, & se moque de tout le Monde; Comme
mon Clerc est malade, & que je n’ai personne pour nous servir, j’ai
dessein de vous proposer de tirer à la courte Paille, pour voir
lequel de nous ira à la Cave tirer le vin, & servir les autres
pendant qu’ils dineront, & je ferai en sorte que le sort tombera
sur _Piovano_, ce qui ayant été conclu entr’eux, fut executé.
_Piovano_ s’apperceut du complot, & resolut d’en faire repentir son
Hôte; il s’en va à la Cave remplir les Bouteilles pendant que les
autres commençoient à diner, & étant remonté avec les Bouteilles,
_Vouz voyez, Messieurs_, leur dit-il, _comme j’ai fait ce que le
sort m’a ordonné; tirons presentement à la courte paille pour voir
lequel de nous descendra à la Cave pour refermer les muids que j’ai
laissez ouverts_. Alors le Maitre de la Maison ne parla plus de
tirer au sort, & connoissant _Piovano_, pour être homme à l’avoir
fait comme il le disoit, il quitta promtement son Diner, & courut
à la Cave où il trouva ses Muids ouverts, & une partie de son vin
perdu; dont il fit ensuite de fort grandes Plaintes à _Piovano_.
_Vous n’avez pas raison de vous plaindre de Moy_, lui repondit il,
_puisque j’ay satisfait ponctuellement au jeu, qui m’avoit bien
ordonné d’aller tirer le vin, & de remplir les Bouteilles, Mais non
pas de refermer les Muids d’un Hôte qui fait si mal les honneurs de
sa Maison_.
151
A Courtier playing at Picket in a Gaming Ordinary, and finding
by the Cards he took in, that he had discarded amiss, _I am a
downright_ Goussaut, cry’d he. Now _Goussaut_ was the Name of a
President, who was none of the greatest Wits of his Time; but who
hapned to be there behind the Gamester, unperceived by him. This
President nettled to hear himself quoted upon such an Occasion,
told him, _He was a Coxcomb: You say right_, reply’d the Gamester,
_that’s it I meant_.
151
Un Courtisan joüant au Piquet dans une Academie, & ayant reconnu
par les Cartes qui lui rentroient, qu’il avoit mal écarté,
il s’écria, _je suis un franc_ Goussaut; c’étoit le nom d’un
President, qui ne passoit pas pour être des plus êclairez de son
Tems, mais qui se trouva pour lors par hazard derriere le joüeur
qui ne l’avoit pas aperceu. Ce President, se sentant offensé d’être
cítè en cette occasion, lui dit, _qu’il ètoit un sot_: _Vous avez
raison_, lui rèpondit le joüeur, _c’est cela mêmes que je voulois
dire_.
152
_Marriage is Sometimes a Cure for Love._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account