p. 177, l. 32 _Joys._ 4to 1671 ‘Joy’.
p. 178, l. 10 _Ism. Know it was._ Both 4to 1671, and 1724 read ‘No,
it was’, which does not give sense. There can be little doubt ‘Know’
is the correct reading.
p. 178, l. 18 _slight._ 1724 ‘flight’.
+ACT IV: Scene ii+
p. 178, l. 29 _A Street._ I have added this locale, which no previous
edition marks.
+ACT IV: Scene iii+
p. 183, l. 25 _Frederick’s Chamber._ I have added this locale.
p. 184, l. 22 _oft._ 1724 ‘soft’.
p. 185, l. 35 _Exeunt Musick._ I have inserted this stage direction.
p. 186, l. 3 _Exit Page._ I have supplied this.
+ACT IV: Scene iv+
p. 187, l. 23 _A Street._ I have added this locale.
p. 188, l. 3 _Antonio’s Valet._ 4to 1671 simply ‘Vallet.’ 1724
‘Valet.’ The servant is obviously Antonio’s man.
p. 188, l. 27 _foutering._ 1724 ‘soutering’.
p. 189, l. 2 _To some Tune like him._ Only in 4to 1671.
p. 189, l. 9 _And quite unveil’d._ Only 4to 1671 gives this line.
+ACT IV: Scene v+
p. 190, l. 31 _Antonio’s House._ I have supplied the locale.
+ACT V: Scene i+
p. 193, l. 10 _Laura’s Chamber._ I have added the locale.
+ACT V: Scene ii+
p. 197, l. 30 _A Grove._ I have supplied this locale.
p. 199, l. 36 _Teresia’s._ 4to 1671 ‘_Teretia’s_’.
p. 200, l. 3 _certain ‘tis._ 4to 1671 ‘it is certain’.
+ACT V: Scene iii+
p. 200, l. 28 _What Arms._ 4to 1671 gives this line to Pietro.
p. 201, l. 21 _Millanoise._ 1724 ‘Milanese’.
p. 201, l. 22 _Genovese._ 1724 ‘Genoese’.
p. 201, l. 27 _a Maltan who pretends._ 1724 ‘the Maltese, who
pretend’.
p. 201, l. 30 _a Cicilian._ 1724 ‘the Sicilians’.
p. 201, l. 31 _his._ 1724 ‘their’. The alterations made by 1724 and
the confusion of plurals and singular in this passage, which I have
left untouched, are noticeable.
p. 202, l. 27 _sets._ 1724 ‘_sits_’.
p. 203, l. 5 _others._ 1724 ‘other’.
p. 203, l. 12 _O’._ 4to 1671 ‘A’.’
p. 204, l. 20 _their._ 4to 1671 ‘_the_’.
p. 206, l. 33 _Visors._ 1724 ‘_Vizards_’.
p. 207, l. 5 _Braves._ 1724 ‘Bravoes’.
p. 209, l. 19 _’.was a Temptation._ 1724 quite erroneously gives this
speech to Cloris.
p. 212, l. 13 _Clo. speaks aside to Guil._ 1724 ‘Aside to Guil.’
p. 212, l. 24 _Curtain Falls._ Only in 4to 1671.
+Epilogue+
p. 213, l. 5 _E’en humble._ 4to 1671 omits ‘E’en’.
p. 213, l. 22 _Leadies._ 1724 ‘Ladies’.
NOTES: CRITICAL AND EXPLANATORY.
+Prologue+
p. 121 _Great Johnson’s way._ cf. what Mrs. Behn says in her ‘Epistle
to the Reader’ prefacing _The Dutch Lover_ (Vol. I, p. 224), of the
Jonsonian enthusiast: ‘a man the most severe of Johnson’s Sect.’
p. 121 _Nokes and Angel._ The two celebrated low comedians. Angel
died in the spring of 1673. He was a great farceur, but gagged
unmercifully, to the no small annoyance of the poets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account