p. 87, l. 15 _Hogsdowne._ 1724 ‘Hogsdon’.
+ACT V: Scene i+
p. 89, l. 3 _leading her._ Omitted in 1724. 4to 1678 here has ‘The End
of the Fourth Act.’
p. 89, l. 5 _Scene I. A Room._ All previous editions have ‘Scene I.
A Table and Six Chairs.’
p. 89, l. 28 _come._ 4to 1678 ‘came’.
p. 95, l. 20 _fatum._ 4to 1678 ‘facum.’
p. 96, l. 2 _and will._ 1724, very erroneously, ‘and I will’.
p. 98, l. 13 _and Bartholomew._ I have added this entrance, unmarked
in former editions, as later in the scene (p. 99, l. 30) he is
addressed.
p. 98, l. 16 _Exit Roger._ I have supplied this.
p. 99, l. 35 _Exit._ I have added this stage direction.
p. 100, l. 4 _Exit Lod._ This is unmarked in previous editions.
p. 100, l. 25 _Medicinæ Professores._ 1724 ‘Medicina Presessores, qui
hic assemblati esti, & vos altra Mesioris’.
p. 101, l. 12 _Deliberation._ 4to 1678 here has ‘[Goes out.’ which
must obviously be a mistake.
p. 102, l. 2 _Whirligigoustiphon._ 1724 ‘Whirligigousticon’.
p. 107, l. 36 _Exeunt Doctors._ All previous editions faultily have
‘Exeunt.’ after ‘whole Family.--’ I have added ‘Doctors.’
p. 108, l. 27 _and Nurse._ I have added these words as she is
addressed later in the scene (p. 109, l. 31.)
p. 110, l. 24 _and Sir Cred._ I have added these words.
p. 111, l. 34 _Consort._ 1724 ‘Comfort’.
NOTES: CRITICAL AND EXPLANATORY.
+To the Reader+
p. 7 _to show their breeding (as Bays sayes)._ cf. _The Rehearsal_,
II, ii:--
_1 King._ You must begin, _Mon foy_.
_2 King._ Sweet, Sir, _Pardonnes moy_.
_Bayes._ Mark that: I makes ‘em both speak _French_ to shew their
breeding.
+ACT I: Scene i+
p. 14 _Armida._ cf. Tasso’s _La Gerusalemme Liberata_, canto xiv, &c.
Armida is called Corcereis owing to the beauty and wonder of her
enchanted garden. Corcyra was the abode of King Alcinous, of whose
court, parks and orchards a famous description is to be found in the
seventh _Odyssey_. Martial (xiii, 37), speaks of ‘Corcyraei horti’,
a proverbial phrase.
+ACT I: Scene ia+
p. 20 _Mum budget._ ‘Mum budget’, meaning ‘hush’, was originally the
name of a children’s game which required silence, cf. _Merry Wives
of Windsor_, V, iv: ‘I ... cried _mum_ and she cried _budget_.’ cf.
also the term ‘Whist’.
p. 22 _Beginning at Eight._ The idea of this little speech is, of
course, from Bonnecorse’s _La Montre_, Mrs. Behn’s translation of
which will be found with an introduction in Vol. VI, p. 1.
p. 22 _the Bergere._ cf. _The Feign’d Curtezans_ (Vol. II, p. 346):
‘The hour of the Berjere’. and the note on that passage (p. 441).
+ACT II: Scene i+
p. 32 _Ay and No Man._ cf. Prologue to _The False Count_ (Vol. III,
p. 100): ‘By Yea and Nay’. and note on that passage (p. 480).
+ACT III: Scene i+
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account