p. 95 _Rotat omne fatum._ This would be an exceptionally rare use of
rotare = rotari, intransitive. But Mrs. Behn, as Dryden tells us in
his preface to the translation of Ovid’s _Heroides_ (1680) ‘by many
hands’, insisted upon the fact that she knew no Latin.
p. 100 _Medicinæ Professores._ This is from the _Troisième Intermède_
of _Le Malade Imaginaire_ which commences:--
Savantissimi doctores,
Medicinæ professores,
Qui hic assemblati estis;
Et vos, altri messiores,
Sententiarum facultatis.
p. 101 _Vanderbergen._ A well-known empiric of the day.
p. 102 _Haly the Moore, and Rabbi Isaac._ Ali Bey (Bobrowski),
a Polish scholar, died at Constantinople 1675. He wrote, amongst
other treatises, _De Circumcisione_; _De Aegrotorum Visitatione_.
These were published at Oxford in 1691. Isaac Levita or Jean Isaac
Levi was a celebrated rabbi of the sixteenth century. A professor at
Cologne, he practised medicine and astrology.
p. 104 _Stetin._ Stettin, the capital of Pomerania, was one of the
chief towns of the Hanseatic league. Occupied by Sweden 1637-1713,
it was the centre of continual military operations.
p. 105 _A Dutch Butter-ferkin, a Kilderkin._ These terms are common
abuse as applied to a corpulent person. A firkin (Mid. Dut.,
vierdekijn) = a small cask for holding liquids or butter; originally
half-a-kilderkin. _Dictionary of the Canting Crew_ (1700) has ‘Firkin
of foul Stuff; a ... Coarse, Corpulent Woman’. cf. Dryden’s _Mac
Flecknoe_ (1682):--
A Tun of Man in thy large Bulk is writ,
But sure thou’rt but a Kilderkin of wit.
Shadwell was extremely gross in habit and of an unwieldy size.
p. 105 _Toping and Napping._ ‘To top’ and ‘to nap’ are slang terms
signifying to cheat, especially with dice. cf. R. Head, _Canting
Academy_ (1673), ‘What chance of the dye is soonest thrown in topping,
shoring, palming, napping.’ Both words occur very frequently, and are
amply explained in the Slang Dictionaries.
p. 105 _Cater-Tray._ Quatre-trois; a cast at dice.
p. 112 _Good morrow._ Wittmore quotes the opening lines of _Volpone_,
Act I, i:
Good morning to the day; and next my gold!
Open the shrine that I may see my saint.
Hail the world’s soul and mine!
p. 115 _John-a-Nokes._ The fictitious name for the one party in a
legal action. The term came to have the same meaning as
‘Jack-hold-my-staff’ = any fool or nincompoop.
+Epilogue+
p. 116 _Vizard Mask._ The commonest Restoration synonym for a ‘bona
roba’, especially as plying the theatre.
* * * * *
* * * *
Cross-References from Critical Notes: _Sir Patient Fancy_
p. 22 _the Bergere._ cf. _The Feign’d Curtezans_ (Vol. II, p. 346):
’.he hour of the Berjere’. and the note on that passage (p. 441).
_Feign’d Curtezans_ note:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account