The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 1: Miscellaneous ProseLamb, Charles
General
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 1: Miscellaneous Prose
Lamb, Charles
English literature
Lear is essentially impossible to be represented on a stage. But how
many dramatic personages are there in Shakspeare, which though more
tractable and feasible (if I may so speak) than Lear, yet from some
circumstance, some adjunct to their character, are improper to be shewn
to our bodily eye. Othello for instance. Nothing can be more soothing,
more flattering to the nobler parts of our natures, than to read of a
young Venetian lady of highest extraction, through the force of love and
from a sense of merit in him whom she loved, laying aside every
consideration of kindred, and country, and colour, and wedding with a
_coal-black Moor_--(for such he is represented, in the imperfect state
of knowledge respecting foreign countries in those days, compared with
our own, or in compliance with popular notions, though the Moors are now
well enough known to be by many shades less unworthy of a white woman's
fancy)--it is the perfect triumph of virtue over accidents, of the
imagination over the senses. She sees Othello's colour in his mind. But
upon the stage, when the imagination is no longer the ruling faculty,
but we are left to our poor unassisted senses, I appeal to every one
that has seen Othello played, whether he did not, on the contrary, sink
Othello's mind in his colour; whether he did not find something
extremely revolting in the courtship and wedded caresses of Othello and
Desdemona; and whether the actual sight of the thing did not over-weigh
all that beautiful compromise which we make in reading;--and the reason
it should do so is obvious, because there is just so much reality
presented to our senses as to give a perception of disagreement, with
not enough of belief in the internal motives,--all that which is
unseen,--to overpower and reconcile the first and obvious
prejudices.[16] What we see upon a stage is body and bodily action; what
we are conscious of in reading is almost exclusively the mind, and its
movements: and this I think may sufficiently account for the very
different sort of delight with which the same play so often affects us
in the reading and the seeing.
[16] The error of supposing that because Othello's colour does not
offend us in the reading, it should also not offend us in the
seeing, is just such a fallacy as supposing that an Adam and Eve in
a picture shall affect us just as they do in the poem. But in the
poem we for a while have Paradisaical senses given us, which vanish
when we see a man and his wife without clothes in the picture. The
painters themselves feel this, as is apparent by the aukward shifts
they have recourse to, to make them look not quite naked; by a sort
of prophetic anachronism, antedating the invention of fig-leaves. So
in the reading of the play, we see with Desdemona's eyes; in the
seeing of it, we are forced to look with our own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account