English literature -- Scottish authors; Scottish literature
The whole of the St. Micheil ceremonies were of a remote origin, and
some, as the ancient and almost inexplicable dances, and their archaic
accompaniment of word and gesture far older than the sacrificial slaying
of the Michaelmas Lamb. It is, however, not improbable that this latter
rite was a survival of a pagan custom long anterior to the substitution
of the Christian for the Druidic faith.
The "Iollach Mhicheil"--the triumphal song of Michael--is quite as much
pagan as Christian. We have here, indeed, one of the most interesting
and convincing instances of the transmutation of a personal symbol. St.
Michael is on the surface a saint of extraordinary powers and the patron
of the shores and the shore-folk: deeper, he is an angel, who is upon
the sea what the angelical saint, St. George, is upon the land: deeper,
he is a blending of the Roman Neptune and the Greek Poseidon: deeper, he
is himself an ancient Celtic god: deeper, he is no other than Manannan,
the god of ocean and all waters, in the Gaelic Pantheon: as, once more,
Manannan himself is dimly revealed to us as still more ancient, more
primitive, and even as supreme in remote godhead, the Father of an
immortal Clan.
To this day Micheil is sometimes alluded to as the god Micheil, and I
have seen some very strange Gaelic lines which run in effect:--
"It was well thou hadst the horse of the god Micheil
Who goes without a bit in his mouth,
So that thou couldst ride him through the fields of the air,
And with him leap over the knowledge of Nature"--
presumably not very ancient as they stand, because of the use of "steud"
for horse, and "naduir" for nature, obvious adaptations from English and
Latin. Certainly St. Michael has left his name in many places, from the
shores of the Hebrides to the famous Mont St. Michel of Brittany, and I
doubt not that everywhere an earlier folk, at the same places, called
him Manannan. In a most unlikely place to find a record of old hymns and
folk-songs, one of the volumes of Reports of the Highlands and Islands
Commission, Mr. Carmichael many years ago contributed some of his
unequalled store of Hebridean reminiscence and knowledge. Among these
old things saved, there is none that is better worth saving than the
beautiful Catholic hymn or invocation sung at the time of the midsummer
migration to the hill-pastures. In this shealing-hymn the three powers
who are invoked are St. Micheil (for he is a patron saint of horses and
travel, as well as of the sea and seafarers), St. Columba, guardian of
Cattle, and the Virgin Mary, "Mathair Uain ghil," "Mother of the White
Lamb," as the tender Gaelic has it, who is so beautifully called the
golden-haired Virgin Shepherdess.
It is pleasant to think of Columba, who loved animals, and whose care
for his shepherd-people was always so great, as having become the patron
saint of cattle. It is thus that the gods are shaped out of a little
mortal clay, the great desire of the heart, and immortal dreams.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account