English literature -- Scottish authors; Scottish literature
In the maelstrom of the cities the old race perishes, drowns. How common
the foolish utterance of narrow lives, that all these old ways of
thought are superstitious. To have a superstition is, for these, a
worse ill than to have a shrunken soul. I do not believe in spells and
charms and foolish incantations, but I think that ancient wisdom out of
the simple and primitive heart of an older time is not an ill heritage;
and if to believe in the power of the spirit is to be superstitious, I
am well content to be of the company that is now forsaken.
But even in what may more fairly be called superstitious, have we surety
that we have done well in our exchange?
A short while ago I was on the hillside above one of the much-frequented
lochs in eastern Argyll. Something brought to my mind, as I went farther
up into the clean solitudes, one of the verses of the Herding Blessing:
"From rocks, from snow-wreaths, from streams,
From crooked ways, from destructive pits,
From the arrows of the slim fairy women,
From the heart of envy, the eye of evil,
Keep us, Holy St. Bride."
"From the arrows of the slim fairy women." And I--do I believe in that?
At least it will be admitted that it is worth a belief; it is a pleasant
dream; it is a gate into a lovely world; it is a secret garden, where
are old sweet echoes; it has the rainbow-light of poetry. Is it not
poetry? And I--oh yes, I believe it, that superstition: a thousand-fold
more real is it, more believable, than that coarse-tongued,
ill-mannered, boorish people, desperate in slovenly pleasure. For that
will stay, and they will go. And if I am wrong, then I will rather go
with it than stay with them. And yet--surely, surely the day will come
when this sordidness of life as it is so often revealed to us will sink
into deep waters, and the stream become purified, and again by its banks
be seen the slim fairy women of health and beauty and all noble and
dignified things.
This is a far cry from Iona! And I had meant to write only of how I
heard so recently as three or four summers ago a verse of the Uist
Herding Chant. It was recited to me, over against Dûn-I, by a friend who
is a crofter in that part of Iona. It was not quite as Mr. Carmichael
translates it, but near enough. The Rann Buachhailleag is, I should add,
addressed to the cattle.
"The protection of God and Columba
Encompass your going and coming,
And about you be the milkmaid of the smooth white palms,
Briget of the clustering hair, golden brown."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account