The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He hitched his horse up to the gatepost and went in. He owned some land
adjoining that of the old woman's, which he had been coveting for a long
while, and had tried in vain to buy a score of times, but she had always
obstinately refused to part with it.
"I was born here, and here I mean to die," was all she said.
He found her peeling potatoes outside the farmhouse door. She was a
woman of about seventy-two, very thin, shriveled and wrinkled, almost
dried up in fact, and much bent, but as active and untiring as a girl.
Chicot patted her on the back in a very friendly fashion, and then sat
down by her on a stool.
"Well, Mother, you are always pretty well and hearty, I am glad to see."
"Nothing to complain of, considering, thank you. And how are you, Mons.
Chicot?"
"Oh! pretty well, thank you, except a few rheumatic pains occasionally;
otherwise, I should have nothing to complain of."
"That's all the better!"
And she said no more, while Chicot watched her going on with her work.
Her crooked, knotty fingers, hard as a lobster's claws, seized the
tubers, which were lying in a pail, as if they had been a pair of
pincers, and she peeled them rapidly, cutting off long strips of skin
with an old knife which she held in the other hand, throwing the
potatoes into the water as they were done. Three daring fowls jumped one
after the other into her lap, seized a bit of peel, and then ran away as
fast as their legs would carry them with it in their beak.
Chicot seemed embarrassed, anxious, with something on the tip of his
tongue which he could not get out. At last he said hurriedly:
"I say, Mother Magloire--"
"Well, what is it?"
"You are quite sure that you do not want to sell your farm?"
"Certainly not; you may make up your mind to that. What I have said, I
have said, so don't refer to it again."
"Very well; only I fancy I have thought of an arrangement that might
suit us both very well."
"What is it?"
"Here you are. You shall sell it to me, and keep it all the same. You
don't understand? Very well, so just follow me in what I am going to
say."
The old woman left off peeling her potatoes, and looked at the innkeeper
attentively from under her bushy eyebrows, and he went on:
"Let me explain myself. Every month I will give you one hundred and
fifty francs. You understand me, I suppose? Every month I will come and
bring you thirty crowns[13] and it will not make the slightest
difference in your life--not the very slightest. You will have your own
home just as you have now, will not trouble yourself about me, and will
owe me nothing; all you will have to do will be to take my money. Will
that arrangement suit you?"
He looked at her good-humoredly, one might almost have said
benevolently, and the old woman returned his looks distrustfully, as if
she suspected a trap, and said:
"It seems all right, as far as I am concerned, but it will not give you
the farm."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account