The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The next night he came again. As he happened to speak rather loudly,
Andrew awoke again and began to scream. His mother went and fetched him
immediately, but the Captain pinched so hard and long that the child was
nearly suffocated by its cries, and its eyes turned in its head and it
foamed at the mouth; as soon as it was back in its cradle it was quiet,
and in four days Andrew did not cry any more to come into his mother's
bed.
On Saturday evening the lawyer returned, and took his place again at the
domestic hearth and in the conjugal chamber.
As he was tired with his journey he went to bed early; but he had not
long lain down when he said to his wife:
"Why, how is it that Andrew is not crying? Just go and fetch him,
Matilda; I like to feel that he is between us."
She got up and brought the child, but as soon as he saw that he was in
that bed, in which he had been so fond of sleeping a few days
previously, he wriggled and screamed so violently in his fright that she
had to take him back to his cradle.
M. Moreau could not get over his surprise. "What a very funny thing!
What is the matter with him this evening? I suppose he is sleepy?"
"He has been like that all the time that you were away; I have never
been able to have him in bed with me once."
In the morning the child woke up and began to laugh and play with his
toys.
The lawyer, who was an affectionate man, got up, kissed his offspring,
and took him into his arms to carry him to their bed. Andrew laughed,
with that vacant laugh of little creatures whose ideas are still vague.
He suddenly saw the bed and his mother in it, and his happy little face
puckered up, till suddenly he began to scream furiously, and struggled
as if he were going to be put to the torture.
In his astonishment his father said:
"There must be something the matter with the child," and mechanically he
lifted up his little nightshirt.
He uttered a prolonged "O--o--h!" of astonishment. The child's calves,
thighs, and buttocks were covered with blue spots as big as halfpennies.
"Just look, Matilda!" the father exclaimed; "this is horrible!" And the
mother rushed forward in a fright. It was horrible; no doubt the
beginning of some sort of leprosy, of one of those strange affections of
the skin which doctors are often at a loss to account for.
The parents looked at one another in consternation.
"We must send for the doctor," the father said.
But Matilda, pale as death, was looking at her child, who was spotted
like a leopard. Then suddenly uttering a violent cry, as if she had seen
something that filled her with horror, she exclaimed:
"Oh! the wretch!"
In his astonishment M. Moreau asked: "What are you talking about? What
wretch?"
She got red up to the roots of her hair, and stammered:
"Oh, nothing! but I think I can guess--it must be--we ought to send for
the doctor ... it must be that wretch of a nurse who has been pinching
the poor child to make him keep quiet when he cries."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account