The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
By degrees, however, an inexplicable feeling of discomfort seized me. It
seemed to me as if some unknown force were numbing and stopping me, were
preventing me from going further and were calling me back. I felt that
painful wish to return which oppresses you when you have left a beloved
invalid at home, and when you are seized by a presentiment that he is
worse.
I, therefore, returned in spite of myself, feeling certain that I should
find some bad news awaiting me, a letter or a telegram. There was
nothing, however, and I was more surprised and uneasy than if I had had
another fantastic vision.
_August 8._ I spent a terrible evening, yesterday. He does not show
himself any more, but I feel that he is near me, watching me, looking at
me, penetrating me, dominating me and more redoubtable when he hides
himself thus, than if he were to manifest his constant and invisible
presence by supernatural phenomena. However, I slept.
_August 9._ Nothing, but I am afraid.
_August 10._ Nothing; what will happen to-morrow?
_August 11._ Still nothing; I cannot stop at home with this fear hanging
over me and these thoughts in my mind; I shall go away.
_August 12._ Ten o'clock at night. All day long I have been trying to
get away, and have not been able. I wished to accomplish this simple and
easy act of liberty--go out--get into my carriage in order to go to
Rouen--and I have not been able to do it. What is the reason?
_August 13._ When one is attacked by certain maladies, all the springs
of our physical being appear to be broken, all our energies destroyed,
all our muscles relaxed, our bones to have become as soft as our flesh,
and our blood as liquid as water. I am experiencing that condition in my
moral being in a strange and distressing manner. I have no longer any
strength, any courage, any self-control, nor even any power to set my
own will in motion. I have no power left to _will_ anything, but some
one does it for me and I obey.
_August 14._ I am lost! Somebody possesses my soul and governs it!
Somebody orders all my acts, all my movements, all my thoughts. I am no
longer anything in myself, nothing except an enslaved and terrified
spectator of all the things which I do. I wish to go out; I cannot. He
does not wish to, and so I remain, trembling and distracted in the
armchair in which he keeps me sitting. I merely wish to get up and to
rouse myself, so as to think that I am still master of myself: I cannot!
I am riveted to my chair, and my chair adheres to the ground in such a
manner that no force could move us.
Then suddenly, I must, I must go to the bottom of my garden to pick some
strawberries and eat them, and I go there. I pick the strawberries and I
eat them! Oh! my God! my God! Is there a God? If there be one, deliver
me! save me! succor me! Pardon! Pity! Mercy! Save me! Oh! what
sufferings! what torture! what horror!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account