The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Karl and I went side by side, our backs bent, our hands in our pockets
and our guns under our arms. Our boots, which were wrapped in wool, so
that we might be able to walk without slipping on the frozen river, made
no sound, and I looked at the white vapor which our dogs' breath made.
We were soon on the edge of the marsh, and we went into one of these
lanes of dry rushes which ran through this low forest.
Our elbows, which touched the long, ribbonlike leaves, left a slight
noise behind us, and I was seized, as I had never been before, by the
powerful singular emotion which marshes cause in me. This one was dead,
dead from cold, since we were walking on it, in the middle of its
population of dried rushes.
Suddenly, at the turn of one of the lanes, I perceived the ice-hut which
had been constructed to shelter us. I went in, and as we had nearly an
hour to wait before the wandering birds would awake, I rolled myself up
in my rug in order to try and get warm.
Then, lying on my back, I began to look at the misshapen moon, which had
four horns, through the vaguely transparent walls of this polar house.
But the frost of the frozen marshes, the cold of these walls, the cold
from the firmament penetrated me so terribly, that I began to cough.
My cousin Karl became uneasy. "So much the worse if we do not kill much
to-day," he said, "I do not want you to catch cold; we will light a
fire." And he told the gamekeeper to cut some rushes.
We made a pile in the middle of our hut, which had a hole in the middle
of the roof to let out the smoke, and when the red flames rose up to the
clear, crystal cloisons they began to melt, gently, imperceptibly, as if
these stones of ice had sweated. Karl, who had remained outside, called
out to me: "Come and look here!" I went out of the hut and remained,
struck with astonishment. Our hut, in the shape of a cone, looked like
an enormous diamond with a heart of fire, which had been suddenly
planted there in the midst of the frozen water of the marsh. And inside
we saw two fantastic forms, those of our dogs, who were warming
themselves at the fire.
But a peculiar cry, a lost, a wandering cry, passed over our heads, and
the light from our hearth showed us the wild birds. Nothing moves one so
much as the first clamor of life which one does not see, and which is
passing through the somber air so quickly and so far off, before the
first streak of the winter's day appears on the horizon. It seems to me
at this glacial hour of dawn, as if that passing cry which is carried
away by the wings of a bird, is the sigh of a soul from the world!
"Put out the fire," Karl said. "It is getting daylight."
The sky was, in fact, beginning to grow pale, and the flights of ducks
made long, rapid spots, which were soon obliterated, on the sky.
A stream of light burst out into the night; Karl had fired, and the two
dogs ran forward.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account