The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"I started to my feet so quickly, that my chair fell down behind me, and
I shouted: 'Mount, all of you! You, Marchas, will take two men and go
and see what it is. I shall expect you back here in five minutes.' And
while the three riders went off at full gallop through the night, I got
into the saddle with my three remaining hussars, in front of the steps
of the villa, while the _Cure_, the Sister and the three old women
showed their frightened faces at the window.
"We heard nothing more, except the barking of a dog in the distance. The
rain had ceased, and it was cold, very cold, and soon I heard the gallop
of a horse, of a single horse, coming back. It was Marchas, and I called
out to him: 'Well?' 'It is nothing; Francois has wounded an old peasant
who refused to answer his challenge: "Who goes there?" and who continued
to advance, in spite of the order to keep off; but they are bringing him
here, and we shall see what is the matter.'
"I gave orders for the horses to be put back into the stable, and I sent
my two soldiers to meet the others, and returned to the house. Then the
_Cure_, Marchas and I took a mattress into the room to put the wounded
man on; the Sister tore up a table napkin, in order to make lint, while
the three frightened women remained huddled up in a corner.
"Soon I heard the rattle of sabres on the road, and I took a candle to
show a light to the men who were returning; and they soon appeared,
carrying that inert, soft, long and sinister object which a human body
becomes when life no longer sustains it.
* * * * *
"They put the wounded man on the mattress that had been prepared for
him, and I saw at the first glance that he was dying. He had the death
rattle and was spitting up blood, which ran out of the corners of his
mouth, forced out of his mouth by his gasps. The man was covered with
it! His cheeks, his beard, his hair, his neck and his clothes seemed to
have been rubbed, to have been dipped in a red tub; and that blood stuck
to him, and had become a dull color, which was horrible to look at.
"The old man, wrapped up in a large shepherd's cloak, occasionally
opened his dull, vacant eyes, which seemed stupid with astonishment,
like those of animals which a sportsman kills, and which fall at his
feet, more than half dead already, stupefied with fear and astonishment.
"The _Cure_ exclaimed: 'Ah! there is old Placide, the shepherd, from les
Marlins. He is deaf, poor man, and heard nothing. Ah! Oh God! they have
killed the unhappy man!' The Sister had opened his blouse and shirt, and
was looking at a little blue hole in the middle of his chest, which was
not bleeding any more. 'There is nothing to be done,' she said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account