The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Directly it had dashed upon the rocks at the bottom of the valley, the
old beggar, who had seen it falling, began to make his way down through
the brambles. He did not go straight to the shattered hut, but, like the
cautious rustic that he was, went to announce the accident at the
nearest farm-house. The farm people ran to the spot the beggar pointed
out, and beneath the fragments of the hut, found two bruised and mangled
corpses. The man's forehead was split open, and his face crushed; the
woman's jaw was almost separated from her head, and their broken limbs
were as soft as if there had not been a bone beneath the flesh. Still
the farmers could recognize them, and they began to make all sorts of
conjectures as to the cause of the accident.
"What could they have been doin' in the cabin?" said a woman.
The old beggar replied that apparently they had taken refuge from the
weather, and that the high wind had overturned the hut, and blown it
down the precipice. He added that he himself was going to take shelter
in it when he saw the horses fastened to the shafts and concluded that
the place was already occupied.
"If it hadn't been for that I should have been where they are now," he
said with an air of self-congratulation.
"Perhaps it would have been all the better if you had been," said some
one.
"Why would it have been better?" exclaimed the beggar in a great rage.
"'Cause I'm poor and they're rich? Look at them now!" he said, pointing
to the two corpses with his hooked stick, as he stood trembling and
ragged, with the water dripping from him, and his battered hat, his
matted beard, his long unkempt hair, making him look terribly dirty and
miserable. "We're all equal when we're dead."
The group had grown bigger, and the peasants stood round with a
frightened, cowardly look on their faces. After a discussion as to what
they had better do, it was finally decided to carry the bodies back to
their homes, in the hope of getting a reward. Two carts were got ready,
and then a fresh difficulty arose; some thought it would be quite enough
to place straw at the bottom of the carts, and others thought it would
look better to put mattresses.
"But the mattresses would be soaked with blood," cried the woman who had
spoken before. "They'd have to be washed with _eau de javelle_."
"The chateau people'll pay for that," said a jolly-faced farmer. "They
can't expect to get things for nothing."
That decided the matter, and the two carts set off, one to the right,
the other to the left, jolting and shaking the remains of these two
beings who had so often been clasped in each other's arms, but who would
never meet again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account