The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The room was very cold, for there was only a small fire in the grate,
and the child was crying. Jeanne did not dare make any reference to the
little one, for fear of causing another burst of tears, but she held
Rosalie's hand and kept repeating mechanically:
"It won't matter; it won't matter."
The poor girl glanced shyly at the nurse from time to time; the child's
cries seemed to pierce her heart, and sobs still escaped from her
occasionally, though she forced herself to swallow her tears. Jeanne
kissed her again, and whispered in her ear: "We'll take good care of it,
you may be sure of that," and then ran quickly out of the room, for
Rosalie's tears were beginning to flow again.
After that, Jeanne went up every day to see the invalid, and every day
Rosalie burst into tears when her mistress came into the room. The child
was put out to nurse, and Julien would hardly speak to his wife, for he
could not forgive her for refusing to dismiss the maid. One day he
returned to the subject, but Jeanne drew out a letter from her mother
in which the baroness said that if they would not keep Rosalie at Les
Peuples she was to be sent on to Rouen directly.
"Your mother's as great a fool as you are," cried Julien; but he did not
say anything more about sending Rosalie away, and a fortnight later the
maid was able to get up and perform her duties again.
One morning Jeanne made her sit down, and holding both her hands in
hers;
"Now, then, Rosalie, tell me all about it," she said, looking her
straight in the face.
Rosalie began to tremble.
"All about what, madame?" she said, timidly.
"Who is the father of your child?" asked Jeanne.
A look of despair came over the maid's face, and she struggled to
disengage her hands from her mistress's grasp, but Jeanne kissed her, in
spite of her struggles, and tried to console her.
"It is true you have been weak," she said, "but you are not the first to
whom such a misfortune has happened, and, if only the father of the
child marries you, no one will think anything more about it; we would
employ him, and he could live here with you."
Rosalie moaned as if she were being tortured, and tried to get her hands
free that she might run away.
"I can quite understand how ashamed you feel," went on Jeanne, "but you
see that I am not angry, and that I speak kindly to you. I wish to know
this man's name for your own good, for I fear, from your grief, that he
means to abandon you, and I want to prevent that. Julien will see him,
and we will make him marry you, and we shall employ you both; we will
see that he makes you happy."
This time Rosalie made so vigorous an effort that she succeeded in
wrenching her hands away from her mistress, and she rushed from the room
as if she were mad.
"I have tried to make Rosalie tell me her seducer's name," said Jeanne
to her husband at dinner that evening, "but I did not succeed in doing
so. Try and see if she will tell you, that we may force the wretch to
marry her."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account