The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Then you are going to marry Rosalie?" he said in a dry tone, going
straight to the point.
At that all the crafty suspicious nature of the Normandy peasant was on
the alert.
"That depends," he answered quickly. "Perhaps I am and perhaps I ain't,
that depends."
All this beating about the bush irritated the baron.
"Can't you give a straightforward answer?" he exclaimed. "Have you come
to say you will marry the girl or not?"
The man looked at his feet as though he expected to find advice there:
"If it's as M'sieu l'cure says," he replied, "I'll have her; but if it's
as M'sieu Julien says, I won't."
"What did M. Julien tell you?"
"M'sieu Julien told me as how I should have fifteen hundred francs; but
M'sieu l'cure told me as how I should 'ave twenty thousand. I'll have
her for twenty thousand, but I won't for fifteen hundred."
The baroness was tickled by the perplexed look on the yokel's face and
began to shake with laughter as she sat in her armchair. Her gayety
surprised the peasant, who looked at her suspiciously out of the corner
of his eye as he waited for an answer.
The baron cut short all this haggling.
"I have told M. le cure that you shall have the farm at Barville, which
is worth twenty thousand francs, for life, and then it is to become the
child's. That is all I have to say on the matter, and I always keep my
word. Now is your answer yes or no?"
A satisfied smile broke over the man's face, and, with a sudden
loquacity:
"Oh, then, I don't say no," he replied. "That was the only thing that
pulled me up. When M'sieu l'cure said somethin' to me about it in the
first place, I said yes at once, 'specially as it was to oblige M'sieu
l'baron who'd be sure to pay me back for it, as I says to myself. Ain't
it always the way, and doesn't one good turn always deserve another? But
M'sieu Julien comes up and then it was only fifteen 'undred francs. Then
I says to myself, 'I must find out the rights o' this and so I came
'ere. In coorse I b'lieved your word, M'sieu l'baron, but I wanted to
find out the rights o' the case. Short reck'nings make long friends,
don't they, M'sieu l'baron?"
He would have gone on like this till dinner-time if no one had
interrupted him, so the baron broke in with:
"When will you marry her?"
The question aroused the peasant's suspicions again directly.
"Couldn't I have it put down in writin' first?" he asked in a halting
way.
"Why bless my soul, isn't the marriage-contract good enough for you?"
exclaimed the baron, angered by the man's suspicious nature.
"But until I get that I should like it wrote down on paper," persisted
the peasant. "Havin' it down on paper never does no harm."
"Give a plain answer, now at once," said the baron, rising to put an end
to the interview. "If you don't choose to marry the girl, say so. I know
someone else who would be glad of the chance."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account