The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At dessert, champagne was served, and the commandant rose, and in the
same voice in which he would have drunk to the health of the Empress
Augusta, he drank: "To our ladies!" And a series of toasts began, toasts
worthy of the lowest soldiers and of drunkards, mingled with obscene
jokes, which were made still more brutal by their ignorance of the
language. They got up, one after another, trying to say something witty,
forcing themselves to be funny, and the women, who were so drunk that
they almost fell off their chairs, with vacant looks and clammy tongues,
applauded madly each time.
The captain, who no doubt wished to impart an appearance of gallantry to
the orgy, raised his glass again, and said: "To our victories over
hearts!" And thereupon Lieutenant Otto, who was a species of bear from
the Black Forest, jumped up, inflamed and saturated with drink, and
suddenly seized by an excess of alcoholic patriotism, he cried: "To our
victories over France!"
Drunk as they were, the women were silent, and Rachel turned round with
a shudder, and said: "Look here, I know some Frenchmen, in whose
presence you would not dare to say that." But the little count, still
holding her on his knee, began to laugh, for the wine had made him very
merry, and said: "Ha! ha! ha! I have never met any of them, myself. As
soon as we show ourselves, they run away!" The girl, who was in a
terrible rage, shouted into his face: "You are lying, you dirty
scoundrel!"
For a moment, he looked at her steadily with his bright eyes upon her,
like he had looked at the portrait before he destroyed it with revolver
bullets, and then he began to laugh: "Ah! yes, talk about them, my dear!
Should we be here now, if they were brave?" And getting excited, he
exclaimed: "We are the masters! France belongs to us!" She jumped off
his knees with a bound, and threw herself into her chair, while he rose,
held out his glass over the table, and repeated: "France and the French,
the woods, the fields, and the houses of France belong to us!"
The others, who were quite drunk, and who were suddenly seized by
military enthusiasm, the enthusiasm of brutes, seized their glasses, and
shouting: "Long live Prussia!" they emptied them at a draught.
The girls did not protest, for they were reduced to silence, and were
afraid. Even Rachel did not say a word, as she had no reply to make, and
then, the little marquis put his champagne glass, which had just been
refilled, onto the head of the Jewess, and exclaimed: "All the women in
France belong to us, also!"
At that, she got up so quickly that the glass upset and poured
the amber-colored wine onto her black hair as if to baptize her,
and broke into a hundred fragments, as it fell onto the floor. With
trembling lips, she defied the looks of the officer who was still
laughing, and she stammered out, in a voice choked with rage:
"That ... that ... that ... is not true for you shall certainly not
have any French women."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account