The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"'Those kisses were so nice, that I still seem to feel their sweetness,
and I preserve the remembrance of them in a little place in my heart,
like one preserves some lucky talisman in a reliquary. I still seem to
remember an indistinct landscape lost in the mist, outlines of trees
which frightened me as they creaked and groaned in the wind, and ponds
on which swans were sailing. And when I look in the glass for a long
time, merely for the sake of seeing myself, it seems to me as if I
recognized the woman who formerly used to kiss me most frequently, and
speak to me in a more loving voice than anyone else did. But what
happened afterwards?
"'Was I carried off, or sold to some strolling circus owner by a
dishonest servant? I do not know; I have never been able to find out;
but I remember that my whole childhood was spent in a circus which
traveled from fair to fair, and from place to place, with files of vans,
processions of animals, and noisy music.
"'I was as tiny as an insect, and they taught me difficult tricks, to
dance on the tight-rope and to perform on the slack-rope.... I was
beaten as if I had been a bit of plaster, and I more frequently had a
piece of dry bread to gnaw, than a slice of meat. But I remember that
one day I slipped under one of the vans, and stole a basin of soup as my
share, which one of the clowns was carefully making for his three
learned dogs.
"'I had neither friends nor relations; I was employed on the dirtiest
jobs, like the lowest stable-help, and I was tattooed with bruises and
scars. Of the whole company, however, the one who beat me the most, who
was the least sparing of his thumps, and who continually made me suffer,
as if it gave him pleasure, was the manager and proprietor, a kind of
old, vicious brute, whom everybody feared like the plague, a miser who
was continually complaining of the receipts, who hid away the crown
pieces in his mattress, invested his money in the funds, and cut down
the salary of everybody, as far as he could.
"'His name was Rapha Ginestous. Any other child, but myself, would have
succumbed to such constant martyrdom, but I grew up, and the more I
grew, the prettier and more desirable I became, so that when I was
fifteen, men were already beginning to write love letters to me, and to
throw bouquets to me in the arena. I felt also that all the men in the
company were watching me, and were coveting me as their prey; that their
lustful looks rested on my pink tights, and followed the graceful
outlines of my body when I was posing on the rope that stretched from
one end of the circus to the other, or jumped through the paper hoops at
full gallop.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account