The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
They were small, thoroughly respectable and upright shopkeepers, and
this made them cruel. They tormented the poor girl, to make her
acknowledge her fault and tell them the name of her seducer. It was of
no use for her to bemoan herself, to throw herself at their feet, to
tear her hair in desperation, and to swear that no man in the world had
ever touched her lips; in vain, did she exclaim indignantly that it was
impossible that such a dreadful thing could be; that the man had made a
mistake or was joking with them. In vain, did she try to calm them, and
to soften them by her entreaties; they turned away their heads, and had
only one reply to make:
"His name, his name!"
When she saw that her figure was altering, she was at length undeceived,
and became like an imprisoned animal, did not speak and cowered
motionless in the darkest corners, and did not even rebel at the blows,
which marked her pale, passive face. She carefully thought over every
minute in the past few months, and did her utmost to fill up the voids
in her memory, and at last she guessed who the guilty person was.
Then, in despair, she scribbled on a scrap of paper:
"I swear to you, my dear parents, that I have nothing to reproach myself
with. The old doctor treated me so strangely, that I often felt inclined
to run out of the consulting room. One day he put me to sleep, and
perhaps it was he who...."
And not having the courage to finish the lamentable sentence, she went
and drowned herself, and the parents had the doctor, who had forgotten
all about that old story, arrested, and in his examination he confessed
the crime....
With an evil look on her face, such as I have never seen before, and
with vibrating nostrils, Elaine exclaimed in a hard voice:
"To think that such a monster was not sent to the guillotine!"
_Can she also have suffered the same thing?_
PART XV
But unless Elaine was a monster of wickedness, unless she had no heart
and knew how to lie and to deceive as well as a girl whose only pleasure
consists in making all those who are captivated by her beauty, play the
laughable part of dupes, unless that mask of youth concealed a most
polluted soul, if there had been any unhappy episode in her life, if she
had endured the horrors of violation, and gone through all the horrors
of desolation, fear and shame, would not something visible, something
disgusting, attacks of low spirits, and of gloom, and disgust with
everything have remained, which would have shown the progress of some
mysterious malady, the gradual weakening of the brain and the
enlargement of an incurable wound?
She would have cried occasionally, would have been lost in thought and
become confused when spoken to, she would scarcely have taken any
interest in anything that happened, either at home or elsewhere. Kisses
would have become torture to her, and would have only excited a fever of
revolt in her inanimate being.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account