The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"I can tell you a terrible story about the Franco-Prussian war,"
Monsieur d'Endolin said to some friends assembled in the smoking-room of
Baron de Ravot's chateau. "You know my house in the Faubourg de Cormeil.
I was living there when the Prussians came, and I had for a neighbor a
kind of a mad woman, who had lost her senses in consequence of a series
of misfortunes, as at the age of seven and twenty she had lost her
father, her husband and her newly born child, all in the space of a
month.
"When death has once entered into a house, it almost invariably returns
immediately, as if it knew the way, and the young woman, overwhelmed
with grief, took to her bed and was delirious for six weeks. Then, a
species of calm lassitude succeeded that violent crisis, and she
remained motionless, eating next to nothing, and only moving her eyes.
Every time they tried to make her get up, she screamed as if they were
about to kill her, and so they ended by leaving her continually in bed,
and only taking her out to wash her, to change her linen and to turn her
mattress.
"An old servant remained with her, who gave her something to drink, or
a little cold meat, from time to time. What passed in that despairing
mind? No one ever knew, for she did not speak at all now. Was she
thinking of the dead? Was she dreaming sadly, without any precise
recollection of anything that had happened? Or was her memory as
stagnant as water without any current? But however this may have been,
for fifteen years she remained thus inert and secluded.
"The war broke out, and in the beginning of December the Germans came to
Cormeil. I can remember it as if it were but yesterday. It was freezing
hard enough to split the stones, and I, myself, was lying back in an
armchair, being unable to move on account of the gout, when I heard
their heavy and regular tread; I could see them pass, from my window.
"They defiled past interminably, with that peculiar motion of a puppet on
wires, which belongs to them. Then the officers billeted their men on
the inhabitants, and I had seventeen of them. My neighbor, the crazy
woman, had a dozen, one of whom was the Commandant, a regular violent,
surly swashbuckler.
"During the first few days everything went on as usual. The officers next
door had been told that the lady was ill, and they did not trouble
themselves about that in the least, but soon, that woman whom they never
saw, irritated them. They asked what her illness was, and were told that
she had been in bed for fifteen years, in consequence of terrible grief.
No doubt they did not believe it, and thought that the poor mad creature
would not leave her bed out of pride, so that she might not come near
the Prussians, not speak to them, nor even see them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account