The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
After I had had a bath, he took me to see the charming Kabyle town, a
veritable cascade of white houses toppling down to the sea, and then,
when it was getting dusk, we went in, and after an excellent dinner, we
went down to the quay, and we saw nothing except the fires and the
stars, those large, bright, scintillating African stars. A boat was
waiting for us, and as soon as we had got in, a man whose face I could
not distinguish, began to row, while my friend was getting ready the
brazier which he would light later, and he said to me: "You know I have
a mania for a fish-spear, and nobody can handle it better than I can."
"Allow me to compliment you on your skill." We had rowed round a kind of
mole, and now we were in a small bay full of high rocks, whose shadows
looked like towers built in the water, and I suddenly perceived that the
sea was phosphorescent, and as the oars moved gently, they seemed to
light up moving flames, that followed in our wake, and then died out,
and I leant over the side of the boat and watched it, as we glided over
that glimmer in the darkness.
Where were we going to? I could not see my neighbors; in fact, I could
see nothing but the luminous ripple, and the sparks of water dropping
from the oars; it was hot, very hot, and the darkness seemed as hot as a
furnace, and this mysterious motion with these two men in that silent
boat, had a peculiar effect upon me.
Suddenly the rower stopped. Where were we? I heard a slight scratching
noise close to me, and I saw a hand, nothing but a hand applying a
lighted match to the iron grating which was fastened over the bows of
the boat, which was covered with wood, as if it had been a floating
funeral pile, and which soon was blazing brightly and illuminating the
boat and the two men, an old, thin, pale, wrinkled sailor, with a
pocket-handkerchief tied round his head, instead of a cap, and
Tremoulin, whose fair beard glistened in the light.
The other began to row again, while Tremoulin kept throwing wood onto
the brazier, which burnt red and brightly. I leant over the side again,
and could see the bottom, and a few feet below us there was that strange
country of the water, which vivifies plants and animals, just like the
air of heaven does. Tremoulin, who was standing in the bows with his
body bent forward, and holding the sharp-pointed trident in his hand,
was on the look-out with the ardent gaze of a beast of prey watching for
its spoil, and, suddenly, with a swift movement, he darted his forked
weapon into the sea so vigorously that it secured a large fish swimming
near the bottom. It was a conger eel, which managed to wriggle, half
dead as it was, into a puddle of the brackish water.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account