The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Tremoulin was sitting up, shouting, with clenched fists. Around us, on
the neighboring roofs, people awoke and sat up, as he was disturbing
their sleep. As for me, I was moved and powerfully interested, and in
the darkness I could see that little woman, that little, fair, lively,
artful woman, as if I had known her personally. I saw her selling her
books, talking with the men whom her childish ways attracted, and in her
delicate, doll-like head, I could see little crafty ideas, silly ideas,
the dreams which a milliner smelling of musk attached to all heroes of
romantic adventures. I suspected her just like he did, I hated and
detested her, and would willingly have burnt her fingers and made her
confess.
Presently, he continued more calmly: "I do not know why I have told you
all this, for I have never mentioned it to anyone, but then, I have not
seen anybody or spoken to anybody for two years! And it was seething in
my heart like a fermenting wine. I have got rid of it, and so much the
worse for you. Well, I had made a mistake, but it was worse than I
thought, much worse. Just listen. I employed the means which a man
always does under such circumstances, and pretended that I was going to
be away from home for a day, and whenever I did this my wife went out to
lunch. I need not tell you how I bribed a waiter in the restaurant to
which they used to go, so that I might surprise them.
"He was to open the door of their private room for me and I arrived at
the appointed time, with the fixed determination of killing them both. I
could see the whole scene, just as if it had already occurred! I could
see myself going in. A small table covered with glasses, bottles and
plates separated her from Montina, and they would be so surprised when
they saw me, that they would not even attempt to move, and without a
word, I should bring down the loaded stick which I had in my hand, on
the man's head. Killed by one blow, he would fall with his head on the
table, and then, turning towards her, I should leave her time--a few
moments--to understand it all and to stretch out her arms towards me,
mad with terror, before dying in her turn. Oh! I was ready, strong,
determined, and pleased, madly pleased at the idea. The idea of the
terrified look that she would throw at my raised stick, of her arms that
she would stretch out to me, of her horrified cry, of her livid and
convulsed looks, avenged me beforehand. I would not kill her at one
blow! You will think me cruel, I dare say; but you do not know what a
man suffers. To think that a woman, whether she be wife or mistress,
whom one loves, gives herself to another, yields herself up to him as
she does to you, and receives kisses from his lips, as she does from
yours! It is a terrible, an atrocious thing to think of. When one feels
that torture, one is ready for anything. I only wonder that more women
are not murdered, for every man who has been deceived longs to commit
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account