The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
She called out to me: "Go away!" and her full voice, which corresponded
to her strong build, had a guttural accent, and as I did not move, she
added: "It is not right of you to stop there, monsieur." I did not move,
however, and her head disappeared. Ten minutes passed, and then her
hair, then her forehead, and then her eyes reappeared, but slowly and
prudently, as if she were playing at hide-and-seek, and were looking to
see who was near. This time she was furious, and called out: "You will
make me get some illness, and I shall not come out as long as you are
there." Thereupon, I got up and went away, but not without looking round
several times. When she thought I was far enough off, she came out of
the water; bending down and turning her back to me, she disappeared in a
cavity in the rock, behind a petticoat that was hanging up in front of
it.
I went back the next day. She was bathing again, but she had a bathing
costume, and she began to laugh, and showed her white teeth. A week
later we were friends, and in another week we were eager lovers. Her
name was Marroca, and she pronounced it as if there were a dozen _r's_
in it. She was the daughter of Spanish colonists, and had married a
Frenchman, whose name was Pontabeze. He was in government employ, though
I never exactly knew what his functions were. I found out that he was
always very busy, and I did not care for anything else.
She then altered her time for having her bath, and came to my house
every day, to have a siesta there. What a siesta! It could scarcely be
called reposing! She was a splendid girl, of a somewhat animal, but
superb type. Her eyes were always glowing with passion; her half-open
mouth, her sharp teeth, and even her smiles, had something ferociously
loving about them; and her curious, long and straight breasts, which
were as pointed as if they had been pears of flesh, and as elastic as if
they contained steel springs, gave her whole body something of the
animal, made her a sort of inferior and magnificent being, a creature
who was destined for unbridled love, and which roused in me the idea of
those ancient deities, who gave expression to their tenderness on the
grass and under the trees.
And then, her mind was as simple as two and two are four, and a sonorous
laugh served her instead of thought.
Instinctively proud of her beauty, she hated the slightest covering, and
ran and frisked about my house with daring and unconscious immodesty.
When she was at last overcome and worn out by her cries and movements,
she used to sleep soundly and peacefully while the overwhelming heat
brought out minute spots of perspiration on her brown skin, and from
under her arms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account