The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"The husband, who was surprised, but quite unsuspicious, took off his
hat, and then he took his rival, who would be quite inoffensive for the
future, under his arms. I got between his two legs, as if I had been a
horse between the shafts, and we went downstairs, while his wife lighted
us. When we got outside, I held the body up, so as to deceive the
coachman, and said: 'Come, my friend; it is nothing; you feel better
already, I expect. Pluck up your courage, and make an attempt. It will
soon be over.' But as I felt that he was slipping out of my hands, I
gave him a slap on the shoulder, which sent him forward and made him
fall into the carriage, and then I got in after him. Monsieur Lelievre,
who was rather alarmed, said to me: 'Do you think it is anything
serious?' To which I replied, '_No_,' with a smile, as I looked at his
wife, who had put her arm into that of her legitimate husband, and was
trying to see into the carriage.
"I shook hands with them, and told my coachman to start, and during the
whole drive the dead man kept falling against me. When we got to his
house, I said that he had become unconscious on the way home, and helped
to carry him upstairs, where I certified that he was dead, and acted
another comedy to his distracted family, and at last I got back to bed,
not without swearing at lovers."
The doctor ceased, though he was still smiling, and the young woman, who
was in a very nervous state, said: "Why have you told me that terrible
story?"
He gave her a gallant bow, and replied:
"So that I may offer you my services, if necessary."
THE ASSIGNATION
Although she had her bonnet and jacket on, with a black veil over her
face, and another in her pocket, which she would put on over the +other
as soon as she had got into the cab, she was beating +the top of her
little boot with the point of her parasol, and remained sitting in her
room, without being able to make up her mind to keep this appointment.
And yet, how many times within the last two years had she dressed
herself thus, when she knew that her husband would be on the Stock
Exchange, in order to go to the bachelor chambers of her lover, the
handsome Viscount de Martelet.
The clock behind her was ticking loudly, a book which she had half read
through was lying open on a little rosewood writing-table between the
windows, and a strong, sweet smell of violets from two bunches which
were in a couple of Dresden china vases, mingled with a vague smell of
verbena which came through the half-open door of her dressing-room.
The clock struck three, she rose up from her chair, she turned round to
look at herself in the glass and smiled. "He is already waiting for me,
and will be getting tired."
Then she left the room, told her footman that she would be back in an
hour, at the latest--which was a lie; went downstairs and ventured into
the street on foot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account