The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And the very cabs were not like the other cabs which one makes use of
for ordinary purposes! Certainly, the cabmen guessed. She felt sure of
it, by the very way they looked at her, and the eyes of these Paris
cabmen are terrible! When one remembers they are constantly remembering,
in the Courts of Justices, after a lapse of several years, faces of
criminals whom they have only driven once, in the middle of the night,
from some street or other to a railway station, and that they have to do
with almost as many passengers as there are hours in the day, and that
their memory is good enough for them to declare: "That is the man whom I
took up in the Rues des Martyrs, and put down at the Lyons Railway
Station, at 12 o'clock at night, on July 10, last year!" Is it not
terrible when one risks what a young woman risks when she is going to
meet her lover, and has to trust her reputation to the first cabman she
meets? In two years she had employed at least a hundred to a hundred and
twenty in that drive to the Rue Miromesnil, reckoning only one a week,
and they were so many witnesses, who might appear against her at a
critical moment.
As soon as she was in the cab, she took another veil, which was as thick
and dark as a domino mask, out of her pocket, and put it on. That hid
her face, but what about the rest, her dress, her bonnet, and her
parasol? They might be remarked; they might, in fact, have been seen
already. Oh! I What misery she endured in this Rue de Miromesnil! She
thought that she recognized all the foot-passengers, the servants,
everybody, and almost before the cab had stopped, she jumped out and ran
past the porter who was standing outside his lodge. He must know
everything, everything!--her address, her name, her husband's
profession--everything, for those porters are the most cunning of
policemen! For two years she had intended to bribe him, to give him (to
throw at him one day as she passed him) a hundred-franc bank-note, but
she had never once dared to do it. She was frightened! What of? She did
not know! Of his calling her back, if he did not understand? Of a
scandal? Of a crowd on the stairs? Of being arrested, perhaps? To reach
the Viscount's door, she had only to ascend a half a flight of stairs,
and it seemed to her as high as the tower of Saint Jacques' Church.
As soon as she had reached the vestibule, she felt as if she were caught
in a trap, and the slightest noise before or behind her, nearly made her
faint. It was impossible for her to go back, because of that porter who
barred her retreat; and if anyone came down at that moment she would not
dare to ring at Martelet's door, but would pass it as if she had been
going elsewhere! She would have gone up, and up, and up! She would have
mounted forty flights of stairs! Then, when everything would seem quiet
again down below, she would run down, feeling terribly frightened, lest
she would not recognize the lobby.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account