The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Good-bye, my friends, good-bye, only for the present; I shall never
forget you!"
The deputy, who was also very effusive, had invited his principal
supporters to come and see him in Paris as there were plenty of
excursion trains. They all took him at his word, and Rulhiere was
obliged to invite them all to dinner.
In order to avoid any possible mishaps, he gave his wife a foretaste of
their guests. He told her that they were rather noisy, talkative, and
unpolished, and that they would, no doubt, astonish her by their manners
and their accent, but that, as they had great influence, and were
excellent men, they deserved a good reception. It was a very useful
precaution, for when they came into the drawing-room in their new
clothes, expanding with pleasure, and with their hair pomatumed as if
they had been going to a country wedding, they felt inclined to fall
down before the new Madame Rulhiere to whom the deputy introduced them,
and who seemed to be perfectly at home there.
At first they were embarrassed, felt uncomfortable and out of place, did
not know what to say, and had to seek their words; they buttoned and
unbuttoned their gloves, answered her questions at random, and racked
their brains to discover the solution of the enigma. Captain Mouredus
looked at the fire, with the fixed gaze of a somnambulist, Marius
Barbaste scratched his fingers mechanically, while the three others, the
factory manager, Casemajel, Roquetton, the lawyer, and Dustugue, the
hotel proprietor, looked at Rulhiere anxiously.
The lawyer was the first to recover himself. He got up from his arm
chair laughing heartily, dug the deputy in the ribs with his elbow, and
said:
"I understand it all, I understand it; you thought that people do not
come to Paris to be bored, eh? Madame is delightful, and I congratulate
you, Monsieur."
He gave a wink, and made signs behind his back to his friends, and then
the captain had his turn.
"We are not boobies, and that fellow Roquetton is the most knowing of
the lot of us.... Ah! Monsieur Rulhiere, without any exaggeration, you
are the cream of good fellows."
And with a flushed face, and expanding his chest, he said sonorously:
"They certainly turn them out very pretty in your part of the country,
my little lady!"
Madame Rulhiere, who did not know what to say, had gone up to her
husband for protection; but she felt much inclined to go to her own room
under some pretext or other, in order to escape from her intolerable
task. She kept her ground, however, during the whole of dinner, which
was a noisy, jovial meal, during which the five electors, with their
elbows on the table, and their waistcoats unbuttoned, and half drunk,
told coarse stories, and swore like troopers. But as the coffee and the
liquors were served in the smoking room, she took leave of her guests in
an impatient voice, and went to her own room with the hasty step of an
escaped prisoner, who is afraid of being retaken.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account