The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The other gentleman, who evidently wished to tell me all about it, then
said: "Yes and no. The clergy have refused to allow us the use of the
church."
On hearing that I uttered a prolonged _A--h_! of astonishment. I could
not understand it at all, but my obliging neighbor continued:
"It is rather a long story. This young woman committed suicide, and that
is the reason why she cannot be buried with any religious ceremony. The
gentleman who is walking first, and who is crying, is her husband."
I replied with some hesitation:
"You surprise and interest me very much, Monsieur. Shall I be indiscreet
if I ask you to tell me the facts of the case? If I am troubling you,
think that I have said nothing about the matter."
The gentleman took my arm familiarly.
"Not at all, not at all. Let us stop a little behind the others, and I
will tell it you, although it is a very sad story. We have plenty of
time before getting to the cemetery, whose trees you see up yonder, for
it is a stiff pull up this hill."
And he began:
"This young woman, Madame Paul Hamot, was the daughter of a wealthy
merchant in the neighborhood, Monsieur Fontanelle. When she was a mere
child of eleven, she had a terrible adventure; a footman violated her.
She nearly died, in consequence, and the wretch's brutality betrayed
him. A terrible criminal case was the result, and it was proved that for
three months the poor young martyr had been the victim of that brute's
disgraceful practices, and he was sentenced to penal servitude for life.
"The little girl grew up stigmatized by disgrace, isolated without any
companions, and grown-up people would scarcely kiss her, for they
thought that they would soil their lips if they touched her forehead,
and she became a sort of monster, a phenomenon to all the town. People
said to each other in a whisper: 'You know, little Fontanelle,' and
everybody turned away in the streets when she passed. Her parents could
not even get a nurse to take her out for a walk, as the other servants
held aloof from her, as if contact with her would poison everybody who
came near her.
"It was pitiable to see the poor child. She remained quite by herself,
standing by her maid, and looking at the other children amusing
themselves. Sometimes, yielding to an irresistible desire to mix with
the other children, she advanced, timidly, with nervous gestures, and
mingled with a group, with furtive steps, as if conscious of her own
infamy. And, immediately, the mothers, aunts and nurses used to come
running from every seat, who took the children entrusted to their care
by the hand and dragged them brutally away.
"Little Fontanelle remained isolated, wretched, without understanding
what it meant, and then she began to cry, nearly heart-broken with
grief, and then she used to run and hide her head in her nurse's lap,
sobbing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account