The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
They had been going up the long street that leads from the sea to the
town, and now they turned to the right, to go to Etretat. The white road
extended in front of them, under a blaze of brilliant sunshine, so they
went on slowly in the burning heat. She had taken her old friend's arm,
and was looking straight in front of her, with a fixed and haunted gaze,
and at last she said:
"And so you have not seen him again, either?"
"No, never."
"Is it possible?"
"My dear friend, do not let us begin that discussion again. I have a
wife and children and you have a husband, so we both of us have much to
fear from other people's opinion."
She did not reply; she was thinking of her long-past youth, and of many
sad things that had occurred. She had been married as girls are married;
she hardly knew her betrothed, who was a diplomatist, and later, she
lived the same life with him that all women of the world live with their
husbands. But Monsieur d'Apreval, who was also married, loved her with a
profound passion, and while Monsieur de Cadour was absent in India, on a
political mission for a long time, she succumbed. Could she possibly
have resisted, have refused to give herself? Could she have had the
strength and courage not to have yielded, as she loved him also? No,
certainly not; it would have been too hard; she would have suffered too
much! How cruel and deceitful life is! Is it possible to avoid certain
attacks of fate, or can one escape from one's destiny? When a solitary,
abandoned woman, without children and with a careless husband, always
escapes from the passion which a man feels for her, as she would escape
from the sun, in order to live in darkness until she dies?
How well she recalled all the details, his kisses, his smiles, the way
he used to stop, in order to watch her until she was indoors. What happy
days they were; the only really delicious days she had ever enjoyed; and
how quickly they were over!
And then she discovered that she was pregnant! What anguish!
Oh! that journey to the South, that long journey, her sufferings, her
constant terror, that secluded life in the small, solitary house on the
shores of the Mediterranean, at the bottom of a garden, which she did
not venture to leave. How well she remembered those long days which she
spent lying under an orange tree, looking up at the round, red fruit,
amidst the green leaves. How she used to long to go out, as far as the
sea, whose fresh breezes came to her over the wall, and whose small
waves she could hear lapping on the beach. She dreamt of its immense
blue expanse sparkling under the sun, with the white sails of the small
vessels, and a mountain on the horizon. But she did not dare to go
outside the gate; suppose anybody had recognized her, unshapely as she
was, and showing her disgrace by her expanded waist!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account