The Works of Guy de Maupassant, Volume 4Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
You will absolutely understand nothing of what I am going to say to you,
but that does not matter, and if my letter happens to be read by another
woman, it may be profitable to her.
Had you been deaf and dumb, I should no doubt have loved you for a very
long time, and the cause of what has happened is, that you can talk; that
is all.
In love, you see, dreams are always made to sing, but in order that they
might do so, they must not be interrupted, and when one talks between two
kisses, one always interrupts that frenzied dream which our souls indulge
in, unless they utter sublime words; and sublime words do not come out of
the little mouths of pretty girls.
You do not understand me at all, do you? So much the better, and I will
go on. You are certainly one of the most charming and adorable women whom
I have ever seen.
Are there any eyes on earth that contain more dreams than yours, more
unknown promises, greater depths of love? I do not think so. And when
that mouth of yours, with its two round lips, smiles, and shows the
glistening white teeth, one is tempted to say that there issues from this
ravishing mouth ineffable music, something inexpressibly delicate, a
sweetness which extorts sighs.
It is then that you quietly call out to me, my great and renowned
"lady-killer," and it then seems to me as though I had suddenly found
an entrance into your thoughts, which I can see is ministering to your
soul--that little soul of a pretty, little creature, yes, pretty,
but--and that is what troubles me, don't you see, troubles me more than
tongue can tell. I would much prefer never to see you at all.
You go on pretending not to understand anything, do you not? I calculate
on that.
Do you remember the first time you came to see me at my residence?
How gaily you stepped inside, an odor of violets, which clung to your
skirts, heralding your entrance; how we regarded each other, for ever
so long, without uttering a word, after which we embraced like two
fools.... Then ... then from that time to this, we have never exchanged
a word.
But when we separated, did not our trembling hands and our eyes say many
things, things ... which cannot be expressed in any language. At least, I
thought so; and when you went away, you murmured:
"We shall meet again soon!"
That was all you said, and you will never guess what delightful dreams
you left me, all that I, as it were, caught a glimpse of, all that I
fancied I could guess in your thoughts.
You see, my poor child, for men who are not stupid, who are rather
refined and somewhat superior, love is such a complicated instrument,
that the merest trifle puts it out of order. You women never perceive the
ridiculous side of certain things when you love, and you fail to see the
grotesqueness of some expressions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account