The Works of Guy de Maupassant, Volume 4Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He was on the point of making his way back to his mother's house when the
groups of his school-fellows perpetually whispering and watching him with
the mischievous and heartless eyes of children bent upon playing a nasty
trick, gradually surrounded him and ended by enclosing him altogether.
There he stood fixed amidst them, surprised and embarrassed, not
understanding what they were going to do with him. But the lad who had
brought the news, puffed up with the success he had met with already,
demanded:
"How do you name yourself, you?"
He answered: "Simon."
"Simon what?" retorted the other.
The child, altogether bewildered, repeated: "Simon."
The lad shouted at him: "One is named Simon something ... that is not
a name ... Simon indeed."
And he, on the brink of tears, replied for the third time:
"I am named Simon."
The urchins fell a-laughing. The lad triumphantly lifted up his voice:
"You can see plainly that he has no papa."
A deep silence ensued. The children were dumbfounded by this
extraordinary, impossible monstrous thing--a boy who had not a papa; they
looked upon him as a phenomenon, an unnatural being, and they felt that
contempt, until then inexplicable, of their mothers for La Blanchotte
grow upon them. As for Simon, he had propped himself against a tree to
avoid falling and he remained as though struck to the earth by an
irreparable disaster. He sought to explain, but he could think of no
answer for them, to deny this horrible charge that he had no papa. At
last he shouted at them quite recklessly: "Yes, I have one."
"Where is he?" demanded the boy.
Simon was silent, he did not know. The children roared, tremendously
excited; and these sons of toil, most nearly related to animals,
experienced that cruel craving which animates the fowls of a farm-yard
to destroy one among themselves as soon as it is wounded. Simon suddenly
espied a little neighbor, the son of a widow, whom he had always seen, as
he himself was to be seen, quite alone with his mother.
"And no more have you," he said, "no more have you a papa."
"Yes," replied the other, "I have one."
"Where is he?" rejoined Simon.
"He is dead," declared the brat with superb dignity, "he is in the
cemetery, is my papa."
A murmur of approval rose amidst the scapegraces, as if this fact of
possessing a papa dead in a cemetery had caused their comrade to grow big
enough to crush the other one who had no papa at all. And these rogues,
whose fathers were for the most part evil-doers, drunkards, thieves and
ill-treaters of their wives, hustled each other as they pressed closer
and closer, as though they, the legitimate ones, would stifle in their
pressure one who was beyond the law.
He who chanced to be next Simon suddenly put his tongue out at him with
a waggish air and shouted at him:
"No papa! No papa!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account