The Works of Guy de Maupassant, Volume 4Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
In Vienna, however, the Count was not as fortunate as he had been at
Karlsbad, where he had first met her, for his beautiful mistress only
came to see him once a week; often she only stopped a short time with
him, and once nearly six weeks passed without her favoring him at all,
and she did not even make any excuse for remaining away. Just then,
however, Leonie's husband accidentally made the young officer's
acquaintance at the Jockey Club, took a fancy to him, and asked him
to go and see him at his house.
When he called and found the Princess alone his heart felt as if it would
burst with pleasure, and seizing her hand, he pressed it ardently to his
lips. "What are you doing, Count?" she said, drawing back. "You are
behaving very strangely." "We are alone," the young officer whispered,
"so why this mask of innocence? Your cruelty is driving me mad, for it is
six weeks since you came to see me last." "I certainly think you are out
of your mind," the Princess replied, with every sign of the highest
indignation, and hastily left the drawing-room. Nothing else remained for
the Count but to do the same thing, but his mind was in a perfect whirl,
and he was quite incapable of explaining to himself the Princess's
enigmatical behavior. He dined at an hotel with some friends, and when he
got home he found a note in which the Princess begged him to pardon her,
and promised to justify her conduct, for which purpose she would see him
at eight o'clock that evening.
Scarcely, however, had he read her note, when two of his brother-officers
came to see him, and asked him, with well-simulated anxiety, whether he
were ill. When he said that he was perfectly well, one of them continued,
laughing: "Then please explain the occurrence that is in everybody's
mouth to-day, in which you play such a comical part."--"I, a comical
part?" the Count shouted.--"Well, is it not very comical when you call on
a lady like Princess Leonie, whom you do not know, to upbraid her for her
cruelty, and most unceremoniously call her _thou_[6]?"
[Footnote 6: In Germany, _thou du_, is only used between near relations,
lovers, very intimate friends, to children, servants, &c.--TRANSLATOR.]
That was too much; Count F. might pardon the Princess for pretending
not to know him in society, but that she should make him a common
laughing-stock, nearly drove him mad. "If I call the Princess _thou_,"
he exclaimed, "it is because I have the right to do so, as I will
prove."--His comrades shrugged their shoulders, but he asked them to
come again punctually at seven o'clock, and then he made his
preparations.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account