The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
I resumed my seat. The adventure was assuming a humorous aspect. And I
waited for the husband, who took a long time fetching the wine. At
last I heard him coming up the stairs, and the sound of his footsteps
made me laugh, with one of those solitary laughs which it is hard to
restrain.
He entered with two bottles in his hands. Then he asked me:
"Is my wife still asleep? You didn't hear her stirring--did you?"
I knew instinctively that there was an ear pasted against the other
side of the partition-door, and I said: "No, not at all."
And now he again called out:
"Pauline!"
She made no reply, and did not even move.
He came back to me, and explained:
"You see, she doesn't like me to come home at night, and take a drop
with a friend."
"So then you believe she was not asleep?"
He wore an air of dissatisfaction.
"Well, at any rate," he said, "let us have a drink together."
And immediately he showed a disposition to empty the two bottles one
after the other without more ado.
This time I did display some energy. When I had swallowed one glass I
rose up to leave. He no longer spoke of accompanying me, and with a
sullen scowl, the scowl of a common man in an angry mood, the scowl of
a brute whose violence is only slumbering, in the direction of his
wife's sleeping apartment, he muttered:
"She'll have to open that door when you've gone."
I stared at this poltroon, who had worked himself into a fit of rage
without knowing why, perhaps, owing to an obscure presentiment, the
instinct of the deceived male who does not like closed doors. He had
talked about her to me in a tender strain; now assuredly he was going
to beat her.
He exclaimed, as he shook the lock once more:
"Pauline!"
A voice like that of a woman waking out of her sleep, replied from
behind the partition:
"Eh! what?"
"Didn't you hear me coming in?"
"No, I was asleep! Let me rest."
"Open the door!"
"Yes, when you're alone. I don't like you to be bringing home fellows
at night to drink with you."
Then I took myself off, stumbling down the stairs, as the other man,
of whom I had been the accomplice had done. And, as I resumed my
journey toward Paris, I realized that I had just witnessed in that
wretched abode a scene of the eternal drama which is being acted every
day, under every form, and among every class.
THE AVENGER
When M. Antoine Leuillet married the Widow Mathilde Souris, he had
been in love with her for nearly ten years.
M. Souris had been his friend, his old college chum. Leuillet was very
fond of him, but found him rather a muff. He often used to say: "That
poor Souris will never set the Seine on fire."
When Souris married Mdlle. Mathilde Duval, Leuillet was surprised and
somewhat vexed, for he had a slight weakness for her. She was the
daughter of a neighbor of his, a retired haberdasher with a good bit
of money. She was pretty, well-mannered, and intelligent. She accepted
Souris on account of his money.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account